1
00:01:51,960 --> 00:01:55,191
“Ushtrimet shpirtërore janë a
praktikë fetare e konceptuar nga

2
00:01:55,240 --> 00:01:58,767
Shën Lgnazio i Loyola
në dekadat e para të viteve 1500.

3
00:01:58,800 --> 00:02:00,564
Sanksionuar zyrtarisht
nga Kisha në 1548,

4
00:02:00,640 --> 00:02:02,438
për efikasitetin e tyre të madh shpirtëror,

5
00:02:02,520 --> 00:02:06,366
Ushtrimet u miratuan shpejt
për zhvillimin moral

6
00:02:06,400 --> 00:02:10,860
e burrave që zotërojnë ekonomik
dhe pushteti politik.”

7
00:02:11,440 --> 00:02:14,353
Kujdes, vëmendje!

8
00:02:14,400 --> 00:02:17,688
Kujdes të gjithë qytetarëve!

9
00:02:17,760 --> 00:02:21,424
Epidemia vazhdon
për të kërkuar viktima...

10
00:02:21,440 --> 00:02:24,341
në mesin e popullatës
të vendit tonë.

11
00:02:24,400 --> 00:02:30,039
Mënyra e vetme për të luftuar epideminë
është nëpërmjet vaksinimit të detyrueshëm.

12
00:02:30,040 --> 00:02:34,511
Të gjithë qytetarët e të gjitha moshave
duhet të paraqiten

13
00:02:34,520 --> 00:02:37,455
për vaksinimin kundër epidemisë

14
00:02:37,520 --> 00:02:41,673
në qendrat speciale të ngritura
nga Kryqi i Kuq

15
00:02:41,720 --> 00:02:44,940
për fushatën kundër epidemisë.

16
00:02:48,160 --> 00:02:49,707
Eva

17
00:02:50,760 --> 00:02:52,171
Këtu ai vjen.

18
00:02:52,240 --> 00:02:54,459
E para është
në portë, mbi.

19
00:03:14,560 --> 00:03:18,246
- Makina është në makinë, përfundoi.
- Roger.

20
00:03:35,680 --> 00:03:38,957
Mirë se vini zoti President.

21
00:03:48,600 --> 00:03:52,798
Ndihmës Komisioneri Arras.
Unë jam këtu deri në fund.

22
00:03:54,920 --> 00:03:58,595
- Fundi i çfarë?
- Deri në fund. Ju lutem.

23
00:04:14,320 --> 00:04:17,483
- A ka njeri këtu akoma?
- Jo. Ti je i pari.

24
00:04:22,240 --> 00:04:24,584
Do të doja të isha i fundit.

25
00:04:29,760 --> 00:04:31,751
Në këtë mënyrë ju lutem!

26
00:04:40,240 --> 00:04:42,982
- Mirëmbrëma, Shkëlqesi.
- 602.

27
00:04:43,040 --> 00:04:45,828
Do të donit ndonjë gjë?

28
00:04:57,440 --> 00:05:00,626
- Njoftoni Don Gaetanon.
- Menjëherë.

29
00:05:06,320 --> 00:05:08,652
jam konfuz...

30
00:05:08,720 --> 00:05:10,927
Do të doja të vizitoja kishëzën.

31
00:05:11,000 --> 00:05:12,980
Në këtë mënyrë.

32
00:05:17,280 --> 00:05:19,749
Babai, 602 është rrugës.

33
00:06:52,400 --> 00:06:56,439
Babai ynë...

34
00:06:58,280 --> 00:07:02,763
kush je ne parajse...

35
00:07:04,720 --> 00:07:08,759
i shenjtë qoftë... jotja...

36
00:07:10,880 --> 00:07:14,544
emri... jot...

37
00:07:15,840 --> 00:07:19,435
mbretëria... eja...

38
00:07:20,080 --> 00:07:23,937
Vullneti yt...

39
00:07:24,440 --> 00:07:28,104
te behet...

40
00:07:34,960 --> 00:07:38,180
Doja të kaloja natën
këtu në lutje.

41
00:07:38,440 --> 00:07:41,626
- A do të vijnë të gjithë?
- Të gjithë.

42
00:07:41,840 --> 00:07:46,255
Por ndoshta ai nuk do të vijë.
Ka një shans 80%.

43
00:07:46,280 --> 00:07:48,954
Kështu më tha më herët me telefon.

44
00:07:49,000 --> 00:07:52,038
Gjynah! Është unike dhe
rast i favorshëm.

45
00:07:52,600 --> 00:07:54,477
Jemi në udhëkryq...

46
00:07:54,560 --> 00:07:57,222
është e dhimbshme, por e pashmangshme.

47
00:07:57,240 --> 00:07:59,629
Besoj se do të vijë.

48
00:07:59,720 --> 00:08:02,849
Këtu ata mund të na shohin.

49
00:08:04,800 --> 00:08:08,976
Kjo është akuza e pestë kundër jush.
Anonim.

50
00:08:09,680 --> 00:08:12,934
Janë përsëri ata:
ata janë pas meje.

51
00:08:13,000 --> 00:08:16,015
Por ata më duan në burg.

52
00:08:16,040 --> 00:08:17,565
Fshihe atë.

53
00:08:23,680 --> 00:08:25,614
Më bekoftë.

54
00:08:26,280 --> 00:08:28,590
Së shpejti do të më shpëtosh.

55
00:08:29,880 --> 00:08:32,065
Ndoshta kam kancer.

56
00:08:33,240 --> 00:08:34,639
Ku?

57
00:08:35,520 --> 00:08:38,182
Aty ku tundimi ishte më i fortë.

58
00:08:40,400 --> 00:08:44,644
- Epo atëherë, ku?
- Merre me mend...

59
00:08:49,880 --> 00:08:52,406
A do ta dëgjoni rrëfimin tim?

60
00:08:53,600 --> 00:08:57,999
Nesër. Nuk do ta dëgjoj tani.

61
00:08:58,000 --> 00:09:02,289
Përveç kësaj, është e rrezikshme.
Mund të ketë mikrofona.

62
00:09:11,040 --> 00:09:14,328
- Je shumë i lodhur?
- Po! Largohu!

63
00:09:14,600 --> 00:09:17,092
Ata janë të poshtër.

64
00:09:28,360 --> 00:09:30,454
Lutu!

65
00:09:32,320 --> 00:09:33,822
Lutu!

66
00:09:42,560 --> 00:09:44,233
Lutu!

67
00:10:08,600 --> 00:10:11,615
- Keni gjetur ndonjë gjë?
- Jo, asgjë deri tani.

68
00:10:15,520 --> 00:10:18,137
A jeni shikuar si duhet?

69
00:10:19,640 --> 00:10:24,146
- Ata janë të zgjuar.
- Mos e beson.

70
00:10:27,640 --> 00:10:29,859
Kush janë ata?
A i njeh ata?

71
00:10:29,920 --> 00:10:33,766
Më i riu është senatori Martellini,
kryetar i FITOD.

72
00:10:34,240 --> 00:10:37,540
Tjetri është Caudo,
Nënkryetar i ARABIC.

73
00:10:37,600 --> 00:10:41,286
Ata nuk priten këtu sonte.

74
00:10:44,600 --> 00:10:46,591
Unë do të kontrolloj bagazhin e tyre.

75
00:10:52,240 --> 00:10:54,379
Disa fjalë...

76
00:10:55,520 --> 00:10:57,943
për të falënderuar Don Gaetanon.

77
00:10:59,400 --> 00:11:01,949
Çfarë lloj prifti
mendon se jam?

78
00:11:02,000 --> 00:11:04,219
Mirë apo keq?

79
00:11:06,840 --> 00:11:08,763
Ashtu si të tjerët.

80
00:11:18,400 --> 00:11:20,846
- E turpshme.
- Duhet t'i falësh ata...

81
00:11:20,920 --> 00:11:24,220
- Ata janë mesdhetarë!
- I lavdëruar qoftë Jezu Krishti.

82
00:11:24,280 --> 00:11:26,567
Nëntor dhe përgjithmonë.

83
00:11:32,560 --> 00:11:34,050
Shijoni vaktet tuaja.

84
00:11:34,160 --> 00:11:37,073
Do të doja lejen tuaj,
Don Gaetano,

85
00:11:37,120 --> 00:11:40,181
për të ngrënë me personelin e shërbimit.

86
00:11:40,200 --> 00:11:43,727
Nga nesër mundeni.
Sot nuk jemi të organizuar.

87
00:11:57,680 --> 00:12:01,264
Ka shumë probleme.
Ja një...

88
00:12:01,760 --> 00:12:04,786
Vëllai im duhet të japë dorëheqjen
nga kompania juaj.

89
00:12:05,720 --> 00:12:07,939
Nëse kthehem në qeveri...

90
00:12:08,160 --> 00:12:11,596
disa masa paraprake
duhet marrë, apo jo?

91
00:12:12,680 --> 00:12:14,682
Me keqardhje!

92
00:12:16,960 --> 00:12:20,487
Unë jam një prift i keq.
Shumë keq!

93
00:12:20,520 --> 00:12:22,352
Dhe unë do t'ju tregoj më shumë ...

94
00:12:22,440 --> 00:12:26,582
Triumfi i Kishës është për shkak
te priftërinjtë e këqij.

95
00:12:26,960 --> 00:12:29,588
Ligësia e tyre shërben për të konfirmuar

96
00:12:29,640 --> 00:12:32,792
dhe lavdëroni shenjtërinë.

97
00:12:35,760 --> 00:12:38,695
Ai thirri. Ai po vjen.

98
00:12:39,720 --> 00:12:41,631
Shanset po rriten.

99
00:12:41,920 --> 00:12:44,241
Duket se po vjen.

100
00:12:44,600 --> 00:12:47,649
Mjaft! Unë refuzoj të ha
me hajdutë si ju.

101
00:12:47,920 --> 00:12:49,217
cfare the?

102
00:12:49,320 --> 00:12:53,553
Thashë që refuzoj të ha
me hajdutë si ju.

103
00:12:53,560 --> 00:12:58,199
- Mund të jesh hajdut!
- Ti je hajduti, hajduti i bananeve.

104
00:12:58,200 --> 00:13:01,386
- Vjedhës pullash!
- Ju jeni hajdutë.

105
00:13:02,880 --> 00:13:06,908
Hajdutët! Ata qeshin...
Ata qeshin.

106
00:13:06,960 --> 00:13:11,807
Fillimisht vjedhin, pastaj vijnë këtu
për të qeshur me popullin e Zotit.

107
00:13:12,480 --> 00:13:15,848
Qaj!
Askush nuk mund t'i shpëtojë shlyerjes.

108
00:13:15,880 --> 00:13:18,383
Ata do të marrin atë që meritojnë.

109
00:13:19,200 --> 00:13:22,044
Ata qeshin...
në vend të kësaj duhet të qash!

110
00:13:22,120 --> 00:13:24,066
Ju keni vdekur dhe nuk e dini.

111
00:13:24,120 --> 00:13:25,895
Populli e dëshiron atë.

112
00:13:26,000 --> 00:13:28,241
Zoti e do atë!

113
00:13:29,280 --> 00:13:32,830
- I lavdëruar qoftë Jezu Krishti.
- Nëntor dhe përgjithmonë.

114
00:13:40,640 --> 00:13:43,484
Të gjithë kemi kaq shumë frikë.

115
00:13:43,520 --> 00:13:47,548
Ata kanë humbur vetëkontrollin e tyre.
Sikur të shihnin ferrin.

116
00:13:47,600 --> 00:13:49,398
Ferri është afër.

117
00:13:49,480 --> 00:13:52,620
Është nën tokë.
Ne jemi brenda saj.

118
00:13:53,040 --> 00:13:56,487
Unë jam këtu për t'ju udhëhequr
aty nga dora.

119
00:13:56,960 --> 00:14:01,056
Këtë herë të gjithë do ta bëni
ushtrimet shpirtërore siç duhet.

120
00:14:01,080 --> 00:14:03,117
Ashtu siç them unë.

121
00:14:16,960 --> 00:14:19,372
Jezusi...

122
00:14:31,560 --> 00:14:34,404
Pse nuk më zgjove
kur u ktheve?

123
00:14:35,520 --> 00:14:37,488
Ju dukesh kaq paqësore.

124
00:14:41,160 --> 00:14:43,049
Unë dua të lutem me ju.

125
00:14:45,720 --> 00:14:48,041
Lutja lgnatiane...

126
00:14:48,720 --> 00:14:51,030
me frymëmarrje të thella.

127
00:14:54,200 --> 00:14:56,055
Tonë...

128
00:14:58,600 --> 00:15:00,386
Babai...

129
00:15:03,240 --> 00:15:05,311
kush eshte...

130
00:15:06,920 --> 00:15:08,854
ne parajse...

131
00:15:10,960 --> 00:15:13,611
u shenjtëroftë...

132
00:15:15,800 --> 00:15:17,802
jote...

133
00:15:20,040 --> 00:15:21,610
emri...

134
00:15:23,440 --> 00:15:24,737
E juaja...

135
00:15:26,480 --> 00:15:31,418
mbretëria... eja...

136
00:15:33,240 --> 00:15:34,503
E juaja...

137
00:15:36,320 --> 00:15:41,121
do te behet...

138
00:15:41,720 --> 00:15:46,476
në tokë... si në parajsë.

139
00:15:54,280 --> 00:15:57,454
Na jep këtë ditë...

140
00:15:59,360 --> 00:16:01,954
buka jonë e përditshme...

141
00:16:15,800 --> 00:16:18,826
- Kush është?
- Jam unë, Voltrano.

142
00:16:18,880 --> 00:16:22,236
- Fshihu.
- Duhet te flas me ty.

143
00:16:22,440 --> 00:16:24,932
- Po vij!
- Është Voltrano!

144
00:16:25,000 --> 00:16:28,846
Unë jam vetëm.
Është e rëndësishme!

145
00:16:28,880 --> 00:16:32,384
Partinë mund ta shpëtoni vetëm ju.

146
00:16:32,960 --> 00:16:35,998
Ju duhet të ktheheni dhe të udhëheqni
qeveria.

147
00:16:36,040 --> 00:16:40,455
Në krah do të më kesh mua,
Mozzio, Dergo, Caprarozza,

148
00:16:40,480 --> 00:16:44,235
Schiavo dhe ndoshta edhe Michelozzi,
me të gjitha paratë e URU-ve.

149
00:16:44,280 --> 00:16:47,170
- Voltrano, nuk kam nevojë...
- Të gjithë bashkë, të gjithë bashkë!

150
00:16:47,200 --> 00:16:52,036
Ne duhet të fshijmë papastërtinë
që fshihen në Partinë tonë.

151
00:16:52,040 --> 00:16:54,714
- Ka një grua ...
- Kjo nuk është e vërtetë.

152
00:16:54,800 --> 00:16:58,043
- Nuk kam nevojë për ty, Voltrano.
- Por unë kam nevojë për ty.

153
00:16:58,080 --> 00:17:00,253
- Nuk kam nevojë për ty.
- Ti ben...

154
00:17:00,320 --> 00:17:04,439
Unë kam gjithçka që ju nevojitet
për të arritur qëllimin tuaj.

155
00:17:04,600 --> 00:17:08,855
Në emër të miqësisë sonë të gjatë.
Unë nuk do të jem një kok turku.

156
00:17:08,880 --> 00:17:13,158
Kujdes! Unë jam një arkiv.
Unë i kam të gjitha provat.

157
00:17:13,760 --> 00:17:16,570
- Dëshmi për çfarë?
- Gjithçka.

158
00:17:18,600 --> 00:17:23,049
- Gjithçka? Jo, faleminderit.
- Është një dhuratë.

159
00:17:26,040 --> 00:17:27,792
Faleminderit Voltrano.

160
00:17:28,720 --> 00:17:31,348
Faleminderit, faleminderit.

161
00:17:31,400 --> 00:17:34,449
Pushoni mirë.
Përgatituni për lutje.

162
00:17:34,520 --> 00:17:37,615
- Ujku është...
- Po, po.

163
00:18:44,400 --> 00:18:46,164
Dita e pare

164
00:18:46,240 --> 00:18:48,914
Mirëmëngjes, zotërinj.

165
00:18:49,240 --> 00:18:53,518
Edhe këtë vit, Shkëlqesia e Tij
Kardinali Goffredo Beccari...

166
00:18:53,680 --> 00:18:58,584
ka qenë aq i sjellshëm sa të marrë pjesë
hapja e ushtrimeve tona shpirtërore.

167
00:18:58,600 --> 00:19:02,685
- E dëgjuat radion?
- Po. Në orën 7:00 dhe 7:30.

168
00:19:02,720 --> 00:19:04,814
Çfarë lajmesh për epideminë?

169
00:19:04,880 --> 00:19:09,636
Dhjetë raste në periferi të Romës,
dhe tre të vdekur në Leçe.

170
00:19:11,120 --> 00:19:14,431
Kjo do të bënte 35 të vdekur
deri tani, a është kështu?

171
00:19:14,480 --> 00:19:16,448
JO, është 50.

172
00:19:18,000 --> 00:19:20,037
Aritmetika nuk është pika ime e fortë.

173
00:19:20,120 --> 00:19:21,212
si është?

174
00:19:21,320 --> 00:19:23,675
E ulët.

175
00:19:26,040 --> 00:19:30,557
Makina e eminencës së tij është
tani po afrohet.

176
00:19:32,320 --> 00:19:35,756
Ndalon në hyrje,
Aty ku turma e pritjes

177
00:19:35,800 --> 00:19:39,532
i paguajnë Shkëlqesisë së Tij
respekte te ngrohta.

178
00:19:39,840 --> 00:19:43,982
Kardinali mirëpritet nga një
i respektuar Don Gaetano,

179
00:19:44,040 --> 00:19:48,785
drejtor i ushtrimeve tona shpirtërore,
dhe të gjithë pjesëmarrësve.

180
00:19:53,080 --> 00:19:58,678
Nëntor, disa të dhëna statistikore.
Këtë vit janë 103 pjesëmarrës,

181
00:19:58,680 --> 00:20:02,446
ndërsa vitin e kaluar ishin vetëm 89.

182
00:20:02,480 --> 00:20:07,532
Kjo është një provë tjetër e interesit
në konventat tona,

183
00:20:07,560 --> 00:20:12,168
si qendër orientimi në
këto kohë të vështira.

184
00:20:23,760 --> 00:20:26,172
- Do ta bëjnë Papë.
- Ai është shumë i ri.

185
00:20:26,240 --> 00:20:32,043
Edhe këtë vit pjesëmarrësit
janë shumë të dalluar.

186
00:20:32,240 --> 00:20:37,269
Ndër të pranishmit tashmë,
janë katër ministra të qeverisë,

187
00:20:37,280 --> 00:20:40,147
nëntë nënsekretarë,
trembëdhjetë deputetë,

188
00:20:40,200 --> 00:20:45,263
gjashtë senatorë, katër kryetarë
të ndërmarrjeve shtetërore,

189
00:20:45,280 --> 00:20:49,535
nëntë nënkryetarë,
tre drejtorë të përgjithshëm,

190
00:20:49,560 --> 00:20:53,076
pesë kryetarë të sigurimit
dhe institucionet financiare,

191
00:20:53,120 --> 00:20:57,364
tre magjistratë të lartë,
dy redaktorë gazetash,

192
00:20:57,400 --> 00:21:01,712
tre redaktorë rajonalë,
dhe shumë autoritete të tjera,

193
00:21:01,720 --> 00:21:04,599
politike dhe ekonomike.

194
00:21:05,920 --> 00:21:08,981
Ne shohim ardhjen e senatorit Lombo,

195
00:21:09,040 --> 00:21:13,045
i shoqëruar nga djemtë e tij,
Nënsekretari Aldo dhe Nder. Franko.

196
00:21:13,240 --> 00:21:18,239
Një familje që ka bërë shumë
për qytetin dhe kombin.

197
00:21:18,240 --> 00:21:23,758
Përsëri këtë vit, ata nuk donin
për të humbur këtë moment shpirtëror,

198
00:21:23,760 --> 00:21:27,151
për të cilën kanë bërë gjithmonë
tregoi një dashuri të madhe.

199
00:21:27,200 --> 00:21:29,771
Të lutem baba, largohu.

200
00:21:29,840 --> 00:21:32,320
Ai nuk vjen!
Le të kthehemi në Romë!

201
00:21:32,400 --> 00:21:33,777
Shumë keq për të!

202
00:21:33,840 --> 00:21:37,083
Ky është shansi ynë për një fillim të ri.

203
00:21:37,120 --> 00:21:39,031
Ai do të lihet jashtë.

204
00:21:39,120 --> 00:21:42,670
Le t'u japim mjaft litar
për të varur veten.

205
00:21:42,720 --> 00:21:45,041
Nuk duhet të bëjmë gabime.

206
00:21:45,120 --> 00:21:47,225
Le të qëndrojmë, të qëndrojmë!

207
00:21:47,280 --> 00:21:50,147
Unë nuk jam dakord.
Është e rrezikshme.

208
00:21:50,200 --> 00:21:51,508
Këtu vjen dhjaku!

209
00:21:51,600 --> 00:21:53,523
Don Gaetano shkon për t'i takuar.

210
00:21:53,600 --> 00:21:57,184
Senatori Lombo shpreh nderimet e tij.

211
00:21:57,920 --> 00:22:00,230
Këtu janë disa të tjerë të famshëm
pjesëmarrësit.

212
00:22:00,280 --> 00:22:02,032
Zonja Capra Porfiri,

213
00:22:02,120 --> 00:22:04,976
nëna e ministrit Capra Porfiri,

214
00:22:05,040 --> 00:22:09,011
puna e të cilëve në mbrojtje të
edukimi fetar është i njohur.

215
00:22:09,480 --> 00:22:13,656
Le të flasin së pari.
Dikush e bën gjithmonë.

216
00:22:13,960 --> 00:22:18,420
Mos thuaj "me dhimbje",
ose "me keqardhje", ose "mjerisht",

217
00:22:18,440 --> 00:22:21,944
dhe mbi të gjitha të flasësh në mënyrë magmatike,
siç bëni gjithmonë.

218
00:22:22,240 --> 00:22:25,756
Gjithsesi, ata nuk ju besojnë
pasi nuk i beson.

219
00:22:25,960 --> 00:22:30,010
Flisni 'zyrtar' vetëm nëse
nuk ke cfare te thuash.

220
00:23:11,880 --> 00:23:14,087
Ju jeni mbledhur këtu ...

221
00:23:14,640 --> 00:23:18,440
me vullnetin tuaj të lirë, si gjithmonë.

222
00:23:18,960 --> 00:23:20,655
Në izolim!

223
00:23:21,320 --> 00:23:27,259
Dhe i zhveshur nga të gjitha tuajat
privilegje dhe dashuri...

224
00:23:28,640 --> 00:23:33,612
për të krijuar me lutje,
meditim dhe biseda,

225
00:23:35,040 --> 00:23:37,463
një gjuhë

226
00:23:37,520 --> 00:23:39,261
që do t'ju sjellë
më afër Zotit.

227
00:23:40,800 --> 00:23:42,791
Por do Zoti

228
00:23:43,160 --> 00:23:45,629
deshiron te te degjoj?

229
00:23:46,720 --> 00:23:49,542
Ju jeni të gjithë politikanë.

230
00:23:49,560 --> 00:23:52,973
Ju jeni fëmijët e privilegjuar të Zotit.

231
00:23:53,760 --> 00:23:59,017
Ju qeverisni këtë vend
në emër të besimit.

232
00:23:59,320 --> 00:24:00,594
E megjithatë...

233
00:24:01,240 --> 00:24:05,006
lexova ne syte e tu
hutim dhe frikë.

234
00:24:05,040 --> 00:24:09,204
Shpirtrat e tu janë ngrirë
me zhgënjim. Pse?

235
00:24:11,280 --> 00:24:16,662
Ndoshta keni frikë në
perspektiva për të humbur fuqinë tuaj?

236
00:24:17,400 --> 00:24:21,394
Fuqi të cilën e keni prej vitesh
ushtronte mbi njerëzit

237
00:24:21,440 --> 00:24:23,693
dhe mbi gjërat.

238
00:24:24,080 --> 00:24:25,866
Por unë ju pyes:

239
00:24:26,120 --> 00:24:28,031
në vitin e kaluar,

240
00:24:28,120 --> 00:24:32,353
a ia ke dhënë Perëndisë
ajo që është e Zotit?

241
00:24:32,360 --> 00:24:34,874
Ju duhet të keni vetëm një frikë:

242
00:24:35,120 --> 00:24:39,398
atë të largimit nga Zoti,
dhe nga Kisha.

243
00:24:39,600 --> 00:24:42,661
Tmerrimi i njohjes
se mëkati thërret vdekjen.

244
00:24:42,720 --> 00:24:44,336
Po e përsëris:

245
00:24:44,560 --> 00:24:47,336
Zoti do t'ju dëgjojë!

246
00:24:48,320 --> 00:24:50,994
"Sikur të kishit ftohtë,

247
00:24:52,000 --> 00:24:54,674
"Por pasi nuk je asnjëri
e ngrohtë as e ftohtë,

248
00:24:54,760 --> 00:24:56,649
"por i vakët...

249
00:24:56,920 --> 00:25:00,322
Do të filloj të të vjell
nga goja ime”.

250
00:25:00,560 --> 00:25:02,915
Apokalipsi i Shën Gjonit.

251
00:25:03,000 --> 00:25:04,035
Atje!

252
00:25:05,240 --> 00:25:08,380
Dua këto ushtrime shpirtërore

253
00:25:08,440 --> 00:25:11,523
të jetë i paharrueshëm për ju!

254
00:25:27,240 --> 00:25:30,835
Qengji i Perëndisë, që merr
mëkatet e botës...

255
00:25:30,880 --> 00:25:33,406
Na jep paqe.

256
00:25:40,160 --> 00:25:42,458
Himni i Kungimit.

257
00:25:43,120 --> 00:25:47,899
Kjo na ka mësuar
dashuria e Zotit.

258
00:25:48,440 --> 00:25:51,876
Ai dha jetën e Tij për ne.

259
00:25:51,920 --> 00:25:55,072
Dhe ne gjithashtu duhet të japim jetën tonë

260
00:25:55,280 --> 00:25:57,374
për vëllezërit tanë.

261
00:26:11,000 --> 00:26:12,115
Babai!

262
00:26:12,480 --> 00:26:14,050
Ku janë nikoqirët?

263
00:26:14,120 --> 00:26:15,542
Dikush i ka marrë.

264
00:26:15,640 --> 00:26:18,268
Ti ke harruar
për të bekuar nikoqirët!

265
00:26:18,320 --> 00:26:20,186
E bëra këtë mëngjes.

266
00:26:20,280 --> 00:26:22,738
- Edhe kjo është bosh.
- Dikush i ka vjedhur.

267
00:26:30,520 --> 00:26:32,102
Të dashur vëllezër,

268
00:26:32,200 --> 00:26:35,852
diçka shumë e çuditshme
dhe e pabesueshme ka ndodhur.

269
00:26:35,880 --> 00:26:39,145
Ata që dëshirojnë të marrin kungimin

270
00:26:39,200 --> 00:26:41,794
do të duhet të presim deri nesër.

271
00:26:45,680 --> 00:26:49,025
- Por...
- Ata kanë vjedhur edhe nikoqirë të shenjtëruar.

272
00:26:49,080 --> 00:26:51,993
- Është një shenjë.
- Po.

273
00:26:54,160 --> 00:26:56,117
Është një fillim i keq.

274
00:26:58,760 --> 00:27:00,592
Zot...

275
00:27:01,040 --> 00:27:03,350
Pse unë?

276
00:27:32,120 --> 00:27:37,359
Shën Ignatius tha se
Mënyra më e mirë për të kontrolluar të ngrënit e tepërt

277
00:27:37,360 --> 00:27:40,318
nëse tundoheni të hani shumë,

278
00:27:40,360 --> 00:27:42,351
është të agjërosh.

279
00:27:42,440 --> 00:27:45,523
Epo, miqtë e mi,
Unë do të agjëroj!

280
00:27:54,200 --> 00:27:58,979
- Voltrano, çfarë do të thuash?
- Ajo që thashë.

281
00:28:02,080 --> 00:28:03,286
Ne ju njohim.

282
00:28:03,400 --> 00:28:06,256
Ju jeni duke lënë të kuptohet
forma të tjera të të ngrënit

283
00:28:06,520 --> 00:28:10,855
Jo. Në fakt, unë jam duke agjëruar.
Unë po ndjek këshillën e shenjtorit.

284
00:28:11,200 --> 00:28:14,750
Pse nuk agjëroni edhe ju?
Dhe gjithë fraksioni juaj?

285
00:28:15,480 --> 00:28:20,361
Pse nuk agjërojmë të gjithë?
Do të na bënte edhe mirë.

286
00:28:20,520 --> 00:28:23,933
A nuk hëngrëm mjaft dje...

287
00:28:25,120 --> 00:28:27,339
pardje?

288
00:28:27,400 --> 00:28:29,437
Me përkushtim birnor...

289
00:28:30,560 --> 00:28:34,952
Vazhdojmë të hamë
siç ishte në fillim,

290
00:28:35,160 --> 00:28:41,122
është tani dhe do të jetë gjithmonë,
botë pa fund?

291
00:28:41,920 --> 00:28:44,355
Ata që duan të agjërojnë,
ngrini duart.

292
00:28:44,600 --> 00:28:45,613
Miqtë!

293
00:28:45,720 --> 00:28:50,339
Këtu mes nesh ka edhe
njerëz që kanë vuajtur nga uria.

294
00:28:50,360 --> 00:28:53,375
Të tjerët duhet të agjërojnë!
Të tjerët!

295
00:28:53,400 --> 00:28:56,210
Kush është ky shenjtor që ka vuajtur nga uria?

296
00:28:56,280 --> 00:28:58,760
Na tregoni emrin e tij.
Kush eshte ky?

297
00:29:08,560 --> 00:29:12,827
Kisha përgatitur disa fjalë për të
faleminderit Don Gaetano...

298
00:29:13,080 --> 00:29:16,744
për këtë mundësi reflektimi

299
00:29:16,800 --> 00:29:19,155
dhe për të rishqyrtuar.

300
00:29:20,520 --> 00:29:22,454
Por...

301
00:29:23,760 --> 00:29:27,139
Unë do të gris atë që kam shkruar.

302
00:29:28,080 --> 00:29:31,687
Unë po gris gjithçka,
siç mund ta shihni.

303
00:29:35,480 --> 00:29:37,972
Asnjë fjalim i përgatitur.

304
00:29:38,440 --> 00:29:41,330
Le të fillojmë nga zero,

305
00:29:41,360 --> 00:29:42,748
siç duhet.

306
00:29:43,200 --> 00:29:46,044
Ndjej se ka ardhur koha

307
00:29:46,080 --> 00:29:50,881
për të menduar për 30 vitet
gjatë së cilës Ne e kemi udhëhequr vendin.

308
00:29:54,200 --> 00:29:56,350
Tridhjetë vjet...

309
00:29:56,680 --> 00:29:59,547
gjatë së cilës Ne kemi kryer
nga një e vështirë,

310
00:30:00,200 --> 00:30:01,690
e dhimbshme...

311
00:30:02,720 --> 00:30:04,848
ndoshta e dhimbshme...

312
00:30:06,680 --> 00:30:08,466
agjitacion...

313
00:30:09,640 --> 00:30:12,120
E kam fjalën për pajtimin...

314
00:30:12,200 --> 00:30:14,134
mes te shkuares...

315
00:30:14,200 --> 00:30:15,895
e ardhmja...

316
00:30:15,960 --> 00:30:17,530
dhe e tashmja.

317
00:30:18,080 --> 00:30:21,027
Mes fesë
dhe praktikat politike.

318
00:30:23,040 --> 00:30:24,974
Pajtimi...

319
00:30:26,080 --> 00:30:30,847
mes publikut dhe privatit
ndërmarrjet,

320
00:30:31,320 --> 00:30:34,096
mes veriut dhe jugut,
mes të djathtës dhe të majtës,

321
00:30:34,160 --> 00:30:36,925
të pasur dhe të varfër,
Pagat dhe çmimet...

322
00:30:37,000 --> 00:30:41,403
- E mira dhe e keqja.
- Mes nesh dhe atyre.

323
00:30:43,440 --> 00:30:44,976
Nëntor...

324
00:30:45,920 --> 00:30:49,072
askush nuk dëshiron të pranojë nevojën ...

325
00:30:49,120 --> 00:30:51,930
për çdo pajtim

326
00:30:51,960 --> 00:30:56,170
me vetë rolin tonë.

327
00:30:58,040 --> 00:31:01,544
Ata kërkojnë... sqarim.

328
00:31:02,520 --> 00:31:04,113
Pastaj...

329
00:31:05,320 --> 00:31:07,732
cfare duhet te bejme
Eh?

330
00:31:08,840 --> 00:31:12,777
Ne nuk mundemi më të përditshëm...

331
00:31:14,600 --> 00:31:18,491
Orientimet e reja janë të nevojshme.

332
00:31:18,520 --> 00:31:20,329
Çfarë nervi!

333
00:31:20,440 --> 00:31:24,786
Përndryshe pranoni dështimin...

334
00:31:25,320 --> 00:31:26,856
me dhimbje.

335
00:31:26,960 --> 00:31:29,167
- Çfarë dështimi?
- Flisni për veten tuaj!

336
00:31:29,240 --> 00:31:31,607
Unë mendoj, miq, se pajtimi i parë

337
00:31:31,680 --> 00:31:34,627
duhet të jetë mes nesh
nëse duam që të tjerët të na marrin seriozisht.

338
00:32:06,320 --> 00:32:08,675
Tani duhet të agjëroni.

339
00:32:16,800 --> 00:32:20,634
Për sot... do të agjëroj.

340
00:32:21,760 --> 00:32:23,956
Unë gjithashtu.

341
00:32:24,200 --> 00:32:28,023
- Unë do të agjëroj.
-Edhe unë do.

342
00:32:29,080 --> 00:32:33,039
- Unë nuk do.
- Unë do të agjëroj.

343
00:32:33,360 --> 00:32:36,364
- Po ashtu edhe unë.
- Unë nuk do.

344
00:32:36,440 --> 00:32:40,809
- Unë do!
- Nuk do të agjëroj.

345
00:32:42,680 --> 00:32:45,809
- Mikpritësit!
- Është një sakrilegj.

346
00:32:46,400 --> 00:32:49,426
- Kush i vendosi atje?
- Zoti im.

347
00:32:49,480 --> 00:32:53,257
Kush e bëri këtë?
Lëreni të dalë përpara nëse guxon.

348
00:32:53,760 --> 00:32:58,368
- Një mjek, të lutem!
- Le ta çojmë te një kardiolog.

349
00:33:16,120 --> 00:33:17,406
Zotërinj!

350
00:33:17,520 --> 00:33:20,615
Meditimi ynë i parë
fillon në një orë.

351
00:33:20,640 --> 00:33:22,654
Do të jetë në mëkat.

352
00:33:22,720 --> 00:33:25,314
Unë ju sugjeroj të ktheheni në dhomat tuaja

353
00:33:25,400 --> 00:33:29,371
dhe përgatituni për meditim
me gjithë zemrën tuaj.

354
00:33:50,920 --> 00:33:53,651
Bagazhi im.
Unë dua të largohem.

355
00:34:36,400 --> 00:34:38,653
Meditimi mbi mëkatin

356
00:34:38,720 --> 00:34:41,826
Meditimi i parë është për mëkatin,
Giacinta.

357
00:34:45,880 --> 00:34:48,588
Unë... duhet të përgatitem.

358
00:34:49,640 --> 00:34:52,860
Më duhet të mendoj thellë për mëkatin.

359
00:34:53,600 --> 00:34:57,582
- A do të më ndihmosh?
- Po... po.

360
00:34:59,040 --> 00:35:01,702
Mëkati vjen nga "peccus",

361
00:35:01,760 --> 00:35:03,501
një defekt në këmbë.

362
00:35:05,080 --> 00:35:07,265
Defekti e bën njeriun të çalë...

363
00:35:08,400 --> 00:35:10,812
dhe largohu nga rruga e drejtë.

364
00:35:14,960 --> 00:35:18,396
Unë duhet të peshoj të gjitha mëkatet e mia ...

365
00:35:18,880 --> 00:35:23,010
gjithë pisllëqet dhe perversiteti
e mëkateve të mia.

366
00:35:31,840 --> 00:35:35,890
Duhet të përballem me të gjitha papastërtitë...

367
00:35:35,920 --> 00:35:38,673
dhe prishjen e mëkateve të mia!

368
00:35:38,760 --> 00:35:42,310
Unë jam një kancer që
ferrë, ferrë!

369
00:35:42,320 --> 00:35:45,711
Unë jam një absces purulent.
purulent!

370
00:35:45,760 --> 00:35:47,922
Të gjitha mëkatet e mia.

371
00:35:54,240 --> 00:35:55,594
Këtu jemi,

372
00:35:55,680 --> 00:35:57,512
Giacinta dhe unë...

373
00:35:57,600 --> 00:36:00,194
mëkatarët në këmbët e tua.

374
00:36:01,720 --> 00:36:04,143
Dhe me imagjinatën tonë,

375
00:36:05,200 --> 00:36:07,840
ne shikojmë mëkatet tona.

376
00:36:09,520 --> 00:36:13,434
Por gruaja ime është e pafajshme.
Unë jam fajtori.

377
00:36:13,440 --> 00:36:16,535
Jo, nuk është e vërtetë.
Mëkatari jam unë!

378
00:36:16,600 --> 00:36:19,274
Unë... dua të mëkatoj!

379
00:36:19,840 --> 00:36:22,298
Unë jam burimi i infeksionit.

380
00:36:22,360 --> 00:36:26,957
- Të korruptoj, burri im.
- Jo, jo tani. Jo tani.

381
00:36:29,240 --> 00:36:30,674
me vjen keq.

382
00:36:33,840 --> 00:36:35,626
Giacinta...

383
00:36:38,120 --> 00:36:40,680
për çfarë tha radioja
epidemia?

384
00:36:41,000 --> 00:36:44,152
- Më shumë vdekje.
- Ku?

385
00:36:44,880 --> 00:36:47,759
Një... në Avellino.

386
00:37:02,800 --> 00:37:04,962
Tema që kam zgjedhur

387
00:37:05,040 --> 00:37:09,398
për meditimin e parë
e ushtrimeve tona shpirtërore

388
00:37:09,720 --> 00:37:11,290
është mëkat.

389
00:37:12,680 --> 00:37:14,967
Mëkati i engjëjve rebelë?

390
00:37:15,040 --> 00:37:17,987
Mëkati origjinal?
Jo!

391
00:37:18,800 --> 00:37:21,371
Mëkat personal.

392
00:37:23,480 --> 00:37:26,188
Nëntor, të pyes.

393
00:37:27,120 --> 00:37:30,033
Cili është mëkati juaj personal?

394
00:37:30,320 --> 00:37:33,472
Mëkati i një njeriu në pushtet?

395
00:37:35,680 --> 00:37:39,548
Shikoni duart tuaja!
Shikoni ato!

396
00:37:39,600 --> 00:37:43,241
Fuqia që ata zotërojnë
po i djeg!

397
00:37:43,960 --> 00:37:46,702
Po, po i djeg.

398
00:37:47,640 --> 00:37:49,893
Nuk do të kishte mëkat,

399
00:37:50,160 --> 00:37:52,583
po të mos kishte fuqi.

400
00:37:53,800 --> 00:37:56,223
Ju zotëroni fuqinë ...

401
00:37:56,560 --> 00:37:59,586
dhe ju nuk vendosni kufij
mbi fuqitë tuaja

402
00:37:59,640 --> 00:38:01,677
dhe mëkatet!

403
00:38:04,480 --> 00:38:07,541
Sa kohë keni
mendon se ke ikur?

404
00:38:08,800 --> 00:38:13,328
Fuqia vret.
Tashmë ka vrarë.

405
00:38:14,000 --> 00:38:17,220
A e keni rrëfyer tuajën
mëkatet për veten tuaj?

406
00:38:17,480 --> 00:38:20,233
A i keni rrëfyer
para Zotit?

407
00:38:31,440 --> 00:38:34,785
Ai ka rrëfyer
dhe nuk e mohoi

408
00:38:35,000 --> 00:38:36,695
dhe rrëfeu.

409
00:38:37,680 --> 00:38:40,024
Pse, nëse ai rrëfeu,

410
00:38:40,080 --> 00:38:43,129
ka shtuar ai
"dhe nuk e mohoi"?

411
00:38:43,680 --> 00:38:46,706
Dhe pse, nëse ai rrëfeu
dhe nuk e mohoi,

412
00:38:47,560 --> 00:38:50,871
a shtoi ai "ai rrëfeu"?

413
00:39:13,560 --> 00:39:17,281
Ai është këtu...

414
00:39:44,160 --> 00:39:47,061
Shkëlqesia Juaj,
vendi juaj është këtu.

415
00:40:23,840 --> 00:40:25,535
Kush jeni ju?

416
00:40:26,320 --> 00:40:28,755
Një ministër, një nënsekretar,

417
00:40:28,800 --> 00:40:31,838
një këshilltar shteti, një financier?

418
00:40:31,880 --> 00:40:35,077
Një lider partie?
Një gazetar i famshëm?

419
00:40:36,680 --> 00:40:40,446
ne rregull,
ju jeni një njeri i fuqishëm.

420
00:40:43,360 --> 00:40:45,101
Atëherë ju pyes.

421
00:40:45,160 --> 00:40:47,379
Çfarë rrëfeni?

422
00:40:47,480 --> 00:40:49,585
Si e rrëfeni?

423
00:40:50,080 --> 00:40:52,299
Si rrëfeheni të gjithë?

424
00:40:52,360 --> 00:40:54,613
Dhe pse rrëfeni?

425
00:40:54,680 --> 00:40:56,853
Për t'u shfajësuar?

426
00:41:04,320 --> 00:41:07,278
Nëse ajo që keni vjedhur nga të tjerët

427
00:41:07,320 --> 00:41:11,848
mund të kthehen
dhe nuk kthehet

428
00:41:11,880 --> 00:41:15,589
rrëfimi i këtij mëkati
nuk eshte e vlefshme!

429
00:41:17,120 --> 00:41:19,748
Mëkatet mund të falen...

430
00:41:20,120 --> 00:41:24,193
vetëm nëse ajo që është vjedhur
është kthyer mbrapsht.

431
00:41:24,600 --> 00:41:28,628
Nuk ka shpëtim
pa kthim.

432
00:41:28,640 --> 00:41:33,464
Para, kredi, besim,
takimet...

433
00:41:36,400 --> 00:41:38,573
vetë pushteti...

434
00:41:39,160 --> 00:41:42,676
Ajo që është marrë keq
duhet kthyer!

435
00:41:48,200 --> 00:41:51,465
Napolitanët po shkojnë.
Ata kanë një ndërgjegje fajtore.

436
00:41:51,520 --> 00:41:54,512
Profesor Bastanti gjithashtu.
E çuditshme.

437
00:41:54,560 --> 00:41:56,699
Dilni në pension tani.

438
00:41:56,760 --> 00:41:59,661
Meditoni mbi këtë temë
vetëm në dhomat tuaja,

439
00:41:59,720 --> 00:42:02,439
me ndërgjegjen tuaj.

440
00:42:02,640 --> 00:42:05,314
Një do të zgjidhet,
një tjetër do të lihet jashtë.

441
00:42:05,920 --> 00:42:08,412
Aty ku shtrihet kufoma...

442
00:42:08,440 --> 00:42:10,670
shqiponjat do të takohen.

443
00:42:56,840 --> 00:42:59,195
Miq, mos ngurroni të flisni.

444
00:42:59,280 --> 00:43:01,601
Prifti na quajti hajdutë.

445
00:43:01,640 --> 00:43:05,042
nga "i paligjshëm"
ai do të thoshte "i vjedhur".

446
00:43:05,080 --> 00:43:06,548
Duket e qartë, apo jo?

447
00:43:06,640 --> 00:43:11,703
Ne nuk do të lirohemi derisa
ne kthejmë atë që është vjedhur.

448
00:43:11,720 --> 00:43:12,937
Kaq mjafton!

449
00:43:13,040 --> 00:43:15,816
Pas përkushtimit 30 vitesh
në vend,

450
00:43:15,880 --> 00:43:18,941
Ndihem i trishtuar, i poshtëruar.
Ndihem si lebroz!

451
00:43:18,960 --> 00:43:21,827
Duhet të kishim vazhduar
duke bërë profesionet tona.

452
00:43:21,880 --> 00:43:26,886
Askush nuk kontrollon një prodhues,
një mjek, një inxhinier apo një tregtar!

453
00:43:26,920 --> 00:43:30,424
Miq, të gjithë po pyesin
ne të ndryshojmë.

454
00:43:30,440 --> 00:43:33,728
- Do të duhet të kthejmë diçka.
- Kurrë!

455
00:43:33,800 --> 00:43:37,179
Sa postime kemi humbur
përmes dobësisë sonë?

456
00:43:37,200 --> 00:43:41,467
ALERAC dhe shumë të tjerë
korporatat janë të tyret.

457
00:43:41,480 --> 00:43:43,938
Mund të jemi edhe në opozitë.

458
00:43:44,000 --> 00:43:47,823
Pyes veten nëse është prapa priftit

459
00:43:47,880 --> 00:43:50,690
nuk ka vullnet
e dikujt me lart?

460
00:43:50,720 --> 00:43:55,021
Ndoshta Kisha po përpiqet
të distancohet nga ne?

461
00:43:55,040 --> 00:43:58,249
Kjo do të ishte lartësia
e mosmirënjohjes.

462
00:43:58,320 --> 00:43:59,526
Ata nuk munden.

463
00:43:59,600 --> 00:44:02,535
Ata nuk mund të na braktisin.
Dhe për kë?

464
00:44:02,600 --> 00:44:05,046
- Për ta?
- Është e paimagjinueshme!

465
00:44:05,120 --> 00:44:08,772
Kisha është gjithmonë
një hap përpara.

466
00:44:08,920 --> 00:44:12,254
Mund të nuhasë krizën
në prodhim.

467
00:44:12,320 --> 00:44:15,608
Po kapitalizmit,
përderisa është shtetërore.

468
00:44:15,640 --> 00:44:19,292
- Pra, të gjithë janë të lumtur.
- Pse dreqin është këtu?

469
00:44:19,320 --> 00:44:23,109
- "Ai" do të thotë gjithashtu "ajo".
- OBSH?

470
00:44:24,080 --> 00:44:26,788
Amerikën.
Më dëgjo...

471
00:44:26,840 --> 00:44:28,786
Po sikur të gjithë,
Dua të them të gjithë,

472
00:44:28,880 --> 00:44:32,441
industrialistët, priftërinjtë,
CIA dhe kështu me radhë,

473
00:44:32,480 --> 00:44:36,439
janë të gjithë dakord të na likuidojnë?

474
00:44:36,640 --> 00:44:37,766
Për çfarë?

475
00:44:37,840 --> 00:44:41,606
Ne duhet të veprojmë, jo të lutemi!
Ne duhet të veprojmë!

476
00:44:41,640 --> 00:44:44,541
Dilni jashtë!
Dilni jashtë!

477
00:44:44,600 --> 00:44:46,659
Ju luteni në errësirë ...

478
00:44:46,760 --> 00:44:48,342
dhe vetëm.

479
00:44:48,400 --> 00:44:50,152
Derisa t'i shuani shqisat.

480
00:44:50,360 --> 00:44:53,159
Imagjinoni të jeni para gjykatësit tuaj.

481
00:44:53,240 --> 00:44:54,810
Gjyqtari i vërtetë!

482
00:44:54,880 --> 00:44:57,486
...përndryshe nuk do të fitoni asnjë kredi

483
00:44:57,560 --> 00:45:00,518
nga Ati ynë në Qiell.

484
00:45:00,560 --> 00:45:05,225
Kur jep synime,
mos i bini borisë para jush...

485
00:45:13,280 --> 00:45:15,317
Faleminderit që erdhët.

486
00:45:16,000 --> 00:45:17,479
Ne jemi gati.

487
00:45:19,400 --> 00:45:22,813
Është një kohë e vështirë.
Ajo ka nevojë për gjithë përqendrimin tonë.

488
00:45:22,880 --> 00:45:26,009
Ashtu si ushtrimet shpirtërore.

489
00:45:39,680 --> 00:45:42,627
Më falni një minutë.

490
00:45:48,320 --> 00:45:51,483
Bëni zemrat e këtyre
njerëz të pandjeshëm.

491
00:45:51,920 --> 00:45:55,288
Blloko veshët e tyre,
mbyllin sytë.

492
00:45:55,320 --> 00:45:58,426
Kështu që ata nuk mund të shohin me sytë e tyre,

493
00:45:58,480 --> 00:46:02,053
ose dëgjojnë me veshët e tyre.

494
00:46:14,680 --> 00:46:17,866
Çfarë e afron njeriun me besimin?

495
00:46:21,280 --> 00:46:24,159
Zhvillim apo stagnim?

496
00:46:26,240 --> 00:46:28,948
Zoti nuk është monedhë e konvertueshme.

497
00:46:32,080 --> 00:46:36,995
A janë të ardhurat parazitare a
dënim apo mëkat i vdekshëm?

498
00:46:38,440 --> 00:46:41,114
Kush tha se ishte mëkat?

499
00:46:43,480 --> 00:46:47,405
Kush i ndihmon më shumë besimit?
Një punëtor i punësuar...

500
00:46:49,680 --> 00:46:51,671
apo një i papunë?

501
00:46:51,720 --> 00:46:54,633
Shkarkimi i Zotit është për të gjithë.

502
00:47:07,720 --> 00:47:12,294
Për një shoqëri kapitaliste,
një rënie në normën e interesit

503
00:47:12,560 --> 00:47:16,417
është e barabartë me një profesion
krizë për Kishën.

504
00:47:17,000 --> 00:47:19,981
As priftërinj dhe as sipërmarrës.

505
00:47:21,160 --> 00:47:23,310
Njeriu nuk duhet të heqë dorë nga shpresa.

506
00:47:33,880 --> 00:47:35,996
E di që po ju ndjekin.

507
00:47:36,920 --> 00:47:39,560
Nuk kam frikë të shkoj në burg.

508
00:47:39,640 --> 00:47:41,005
Unë jam.

509
00:47:44,040 --> 00:47:46,134
- Mirëmbrëma.
- Mirëmbrëma.

510
00:47:46,840 --> 00:47:48,763
- Mirëmbrëma.
- Mirëmbrëma.

511
00:47:52,080 --> 00:47:54,196
"Unë mund të bëj gjithçka,
por jo gjithçka është e dobishme.

512
00:47:54,280 --> 00:47:58,319
Më lejohet gjithçka,
por asgjë nuk do të më robërojë”.

513
00:47:58,600 --> 00:48:00,546
Mirëmbrëma.

514
00:48:02,280 --> 00:48:04,886
- Këtu.
- Jo. Ju lutem...

515
00:48:10,080 --> 00:48:12,788
Bisedë e shkëlqyer... aktuale.

516
00:48:14,600 --> 00:48:16,887
- Shijoni punën tuaj.
- Faleminderit.

517
00:48:17,640 --> 00:48:21,201
Le të fillojmë.
Le të fillojmë.

518
00:48:22,040 --> 00:48:25,260
- Vërtet.
- Miq, koha po ikën.

519
00:48:25,280 --> 00:48:28,568
Të ardhurat kombëtare kanë rënë.
Investimet kanë rënë.

520
00:48:28,600 --> 00:48:31,547
Deficiti buxhetor ka
më shumë se dyfishuar,

521
00:48:31,600 --> 00:48:36,242
Vetëm egoizmi i Punëtorit
ka mbijetuar.

522
00:48:36,280 --> 00:48:38,681
Ky është problemi socio-ekonomik.

523
00:48:41,560 --> 00:48:43,255
Largohu!

524
00:48:44,000 --> 00:48:46,059
Nuk ishe i ftuar.

525
00:48:47,120 --> 00:48:48,758
Largohu!

526
00:48:50,000 --> 00:48:52,662
- Edhe unë jam fëmijë i Zotit.
- Më falni.

527
00:48:52,960 --> 00:48:55,736
- Largohu.
- Edhe unë jam fëmijë i Zotit.

528
00:48:55,800 --> 00:48:58,098
Dil jashtë, i thashë.

529
00:48:58,160 --> 00:49:02,302
- Pse të filloni pastrimin me mua?
- Është një kohë e vështirë.

530
00:49:02,320 --> 00:49:04,527
Ne jemi shumë.
Kaq shumë...

531
00:49:04,600 --> 00:49:07,422
- Pse të filloni me mua?
- Është një kohë e vështirë.

532
00:49:07,480 --> 00:49:09,494
Unë e kam bërë gjithmonë detyrën time

533
00:49:09,560 --> 00:49:12,552
për Partinë dhe Kishën!

534
00:49:12,600 --> 00:49:15,649
- Kisha dhe Partia.
- Çfarë po bën?

535
00:49:15,720 --> 00:49:20,055
Gjithmonë kam jetuar në abstinencë
dhe pendimi...

536
00:49:20,080 --> 00:49:24,358
Gjithmonë kam jetuar si martir.
Në vetëflagjelimin...

537
00:49:24,360 --> 00:49:27,421
Shiko këtu!
Dhe këtu!

538
00:49:27,480 --> 00:49:29,130
Po, kam vjedhur.

539
00:49:29,240 --> 00:49:32,255
Unë kam vjedhur... Unë jam hajdut!

540
00:49:32,280 --> 00:49:34,965
Unë vodha për Partinë!

541
00:49:35,040 --> 00:49:37,919
Dënimi është i tepruar!

542
00:49:37,960 --> 00:49:41,487
Jeta ime ka qenë ferr!

543
00:49:43,920 --> 00:49:46,025
Ju lutem Voltrano,
mos e bej kete...

544
00:49:46,080 --> 00:49:49,823
- Duhet të shpëtohem.
- Mbulohu.

545
00:49:51,240 --> 00:49:53,026
Te lutem Voltrano...

546
00:49:53,080 --> 00:49:56,277
Për ata fëmijë...
ishin katër.

547
00:50:04,920 --> 00:50:06,888
Duhet të jemi mirëkuptues.

548
00:50:12,000 --> 00:50:14,435
Qetë tani, qetë.

549
00:50:21,520 --> 00:50:23,898
Unë nuk do të zbres vetëm.

550
00:50:30,760 --> 00:50:32,797
- Të lutem.
- Faleminderit.

551
00:50:37,240 --> 00:50:39,356
Për të punuar.
është vonë.

552
00:50:43,360 --> 00:50:45,681
Është një periudhë kalimtare.

553
00:50:46,800 --> 00:50:50,987
Do të më duhet të mbaj kryqin
e ndërmjetësimit...

554
00:50:51,480 --> 00:50:53,903
në Kalvar

555
00:50:54,560 --> 00:50:57,154
për porosinë e re.

556
00:50:57,960 --> 00:51:01,601
Këto mijëra
e korporatave të shqetësuara...

557
00:51:02,160 --> 00:51:04,470
duhet të bëhen të frytshme.

558
00:51:04,560 --> 00:51:06,346
- A nuk është kështu?
- Po.

559
00:51:10,520 --> 00:51:13,046
Kryqi im është bërë i rëndë.

560
00:51:15,880 --> 00:51:19,316
- Por edhe e tyre.
- Pse? Çfarë keni bërë?

561
00:51:19,360 --> 00:51:21,886
Ata duhej të pranonin inferioritetin e tyre.

562
00:51:21,960 --> 00:51:25,157
Ata nuk janë në gjendje të analizojnë.
Ndërmjetësim, ndërmjetësim...

563
00:51:25,200 --> 00:51:28,636
Fytyra të reja, filloni nga zero,
centralizmi...

564
00:51:28,680 --> 00:51:30,876
Ata janë të imobilizuar.

565
00:51:30,960 --> 00:51:33,338
Nëntor Jemi në ndërmjetësim

566
00:51:33,400 --> 00:51:36,904
dhe një strategji të re
që synojnë stabilitetin.

567
00:51:38,120 --> 00:51:41,033
Vija të mëdha paralele që shkojnë

568
00:51:41,080 --> 00:51:42,673
drejt pafundësisë

569
00:51:42,960 --> 00:51:44,576
në një dizajn,

570
00:51:46,040 --> 00:51:49,817
që vetëm pretendon të
të jetë realizimi...

571
00:51:49,880 --> 00:51:50,904
E drejtë?

572
00:51:51,000 --> 00:51:53,924
- Po.
- Me një dizajn më të madh,

573
00:51:54,680 --> 00:51:56,364
i perjetshem...

574
00:51:56,440 --> 00:51:57,589
dhe i palëvizshëm...

575
00:51:57,840 --> 00:52:01,140
- E pandryshueshme.
- Po, i pandryshueshëm.

576
00:52:26,440 --> 00:52:29,558
Nuk duhet të harrojmë kurrë
që të varfërit...

577
00:52:29,600 --> 00:52:33,161
formojnë shumicën absolute

578
00:52:33,360 --> 00:52:34,987
të elektoratit.

579
00:52:36,080 --> 00:52:39,061
- Ky është problemi.
- Kështu qoftë.

580
00:52:46,320 --> 00:52:48,118
Rruzarja e Shenjtë

581
00:53:04,800 --> 00:53:08,680
Në nëntor ne do të shqyrtojmë pesë
misteret e trishtueshme.

582
00:53:09,400 --> 00:53:12,449
Në të parën, ne shohim Jezusin

583
00:53:12,480 --> 00:53:14,198
në malin e Ullinjve.

584
00:53:15,160 --> 00:53:19,222
Ati ynë, që je në Qiell,
u shenjtëroftë emri yt...

585
00:54:24,520 --> 00:54:26,477
- Çfarë po bën?
- Pse?

586
00:54:26,560 --> 00:54:28,460
- Kush je ti?
- Kuzhinierja.

587
00:54:28,560 --> 00:54:31,518
- E shoh!
- Atëherë mund të qëndroj? faleminderit.

588
00:56:28,520 --> 00:56:30,625
Por ai ka vdekur!

589
00:56:53,760 --> 00:56:57,583
Unë të shfajësoj nga mëkatet e tua,
në emër të Atit...

590
00:57:04,560 --> 00:57:07,769
I nderuari. Michelozzi ka vdekur.
Ai është qëlluar.

591
00:57:09,000 --> 00:57:11,025
Blloko të gjitha daljet!

592
00:57:11,120 --> 00:57:14,078
Askush nuk duhet të largohet nga hoteli.
Monitoroni telefonat.

593
00:57:16,480 --> 00:57:19,575
Çfarë është ajo? Çfarë po bën?

594
00:57:19,600 --> 00:57:22,456
Pse po me kerkoni?

595
00:57:22,520 --> 00:57:25,797
Larg duart!
Unë jam kuzhinier!

596
00:57:34,040 --> 00:57:36,600
Zotërinj, le të lutemi.

597
00:57:54,080 --> 00:57:56,276
Në kapelë në një orë.

598
00:57:56,360 --> 00:57:58,499
Meditim mbi ferr.

599
00:58:06,080 --> 00:58:09,766
Dita e dyte
Meditim mbi ferr

600
00:58:42,400 --> 00:58:45,313
Prifti është inteligjent,

601
00:58:45,360 --> 00:58:48,728
shumë inteligjente,
e jashtëzakonshme, e tmerrshme...

602
00:58:50,040 --> 00:58:53,658
Sikur ta kisha në duar
për të marrë në pyetje siç duhet.

603
00:58:53,680 --> 00:58:55,114
Unë do ta bëja atë ...

604
00:58:55,200 --> 00:58:57,532
ia nxjerr shpirtin,
nëse ai ka një të tillë.

605
00:58:57,800 --> 00:58:59,950
Sepse është e qartë.

606
00:59:00,200 --> 00:59:01,964
Vrasësi...

607
00:59:02,960 --> 00:59:04,428
Vrasësi...

608
00:59:05,080 --> 00:59:06,559
është ai?

609
00:59:07,960 --> 00:59:09,746
Është një prej tyre.

610
00:59:11,000 --> 00:59:12,399
Ku janë ata novv?

611
00:59:12,480 --> 00:59:15,780
Ata janë të gjithë në kishë,
duke medituar.

612
00:59:16,960 --> 00:59:19,668
- Mund të hyjmë?
- Sigurisht. Në këtë mënyrë.

613
00:59:33,400 --> 00:59:35,539
Unë dua të flas me ju

614
00:59:36,200 --> 00:59:39,784
krejt pa turp
rreth ferrit.

615
00:59:41,320 --> 00:59:45,177
Nuk duhet të kemi turp
të besosh në ferr.

616
00:59:46,320 --> 00:59:49,904
Ferri dhe dënimi

617
00:59:50,960 --> 00:59:53,668
janë baza e krishterimit.

618
00:59:55,000 --> 00:59:56,832
Dhe unë si bari,

619
00:59:57,760 --> 00:59:59,899
sot me shume se kurre,

620
01:00:00,520 --> 01:00:04,024
në këtë moment të rëndë,
ketu me poshte...

621
01:00:05,240 --> 01:00:08,517
E ndjej... nevojën

622
01:00:08,960 --> 01:00:13,454
për të kujtuar kopenë time
të rrezikut me të cilin përballet.

623
01:00:14,080 --> 01:00:15,400
Se

624
01:00:15,520 --> 01:00:19,161
të kesh harruar ferrin.

625
01:00:32,280 --> 01:00:35,910
Ju duhet të përpiqeni të imagjinoni ...

626
01:00:36,680 --> 01:00:39,058
në mendjet tuaja

627
01:00:40,040 --> 01:00:41,986
gjatësia...

628
01:00:42,400 --> 01:00:44,869
gjerësia...

629
01:00:45,080 --> 01:00:49,233
thellësia e ferrit.

630
01:00:49,880 --> 01:00:53,123
Shihni pafundësinë e flakëve.

631
01:00:53,160 --> 01:00:55,913
Shpirtrat e të mallkuarve!

632
01:00:56,160 --> 01:01:00,210
Ata janë si trupa inkandeshentë.

633
01:01:01,200 --> 01:01:06,070
Flakët e errëta, tymi i zi,
errësira e pafund...

634
01:01:06,240 --> 01:01:09,119
squfuri i djegur.

635
01:01:10,360 --> 01:01:15,048
Trupat e grumbulluar
njëra mbi tjetrën,

636
01:01:15,240 --> 01:01:17,914
pa frymë ajri.

637
01:01:24,880 --> 01:01:27,303
Zjarri i ferrit...

638
01:01:28,200 --> 01:01:30,237
nuk nxjerr dritë.

639
01:01:41,600 --> 01:01:44,103
Mëkatet e njerëzve në pushtet

640
01:01:44,160 --> 01:01:47,209
e meritojnë ferrin më shumë se të tjerët.

641
01:01:51,360 --> 01:01:54,864
Unë shoh përfaqësues
të drejtësisë tokësore.

642
01:01:55,400 --> 01:01:59,018
Kërkoj të gjithë të pranishmit këtu
të jenë në dispozicion të tyre.

643
01:02:08,120 --> 01:02:11,317
Dr. Scalambri,
Prokuroria Publike.

644
01:02:32,840 --> 01:02:34,888
Le të vazhdojmë në paqe.

645
01:02:42,600 --> 01:02:44,409
Zotërinj...

646
01:02:45,560 --> 01:02:46,834
Zotërinj!

647
01:02:47,720 --> 01:02:49,495
Zotërinj!

648
01:02:51,120 --> 01:02:54,590
E kuptoj që nuk mund të marr në pyetje
ju një nga një.

649
01:02:54,640 --> 01:02:59,419
Pra, do të përpiqem të rikrijoj
vendi i krimit.

650
01:02:59,440 --> 01:03:02,444
Ju lutem qëndroni aty ku ishit mbrëmë.

651
01:03:02,960 --> 01:03:05,770
- Jo zbathur?
- Jo, me këpucë.

652
01:03:10,080 --> 01:03:13,471
- Profesor, nuk ishe mbrapa?
- Jo.

653
01:03:16,840 --> 01:03:19,582
- Nuk ishe në front?
- Unë isha këtu.

654
01:03:31,240 --> 01:03:34,175
Unë isha i pari! Zotërinj, ju lutem...

655
01:03:43,520 --> 01:03:46,592
Mund të më thoni se me kë ishte
ju kur keni filluar?

656
01:03:46,640 --> 01:03:50,372
I nderuari. Michelozzi
dhe presidenti, me siguri.

657
01:03:51,000 --> 01:03:52,570
Zoti President...

658
01:03:55,240 --> 01:03:58,824
Vërtet isha këtu
para se te largohesha...

659
01:03:59,480 --> 01:04:02,461
dhe i gjori Michelozzi...
edhe sepse...

660
01:04:04,560 --> 01:04:07,131
<i> - Dhe Mono.
- Po...</i>

661
01:04:08,000 --> 01:04:09,229
Schiavo...

662
01:04:14,600 --> 01:04:16,182
Aty është Schiavo.

663
01:04:19,320 --> 01:04:21,493
- Eja, Schiavo.
- Jo.

664
01:04:22,480 --> 01:04:25,074
- Jo?
- Jo.

665
01:04:26,600 --> 01:04:30,650
- Ti ishe aty.
- Jo, ishte Capra Porfiri.

666
01:04:30,680 --> 01:04:33,911
- Jo, ti ishe.
- Jo.

667
01:04:33,960 --> 01:04:35,576
- Ti ishe.
- Jo, Capra Porfiri.

668
01:04:36,640 --> 01:04:38,893
- Capra Porfiri?
- Capra Porfiri është këtu.

669
01:04:40,600 --> 01:04:44,503
Jo, zoti President, unë isha në
rreshti i dytë, në të djathtë.

670
01:04:44,720 --> 01:04:48,702
Jo, kjo nuk është e saktë.
Mes meje dhe Schiavo,

671
01:04:48,720 --> 01:04:51,735
ishte senatori Caudo në të djathtën time.

672
01:04:51,760 --> 01:04:54,422
Nuk kam qenë kurrë në të djathtën tënde, Mozio.

673
01:04:54,480 --> 01:04:57,415
Unë kam qenë gjithmonë në të majtën tuaj.

674
01:04:57,480 --> 01:04:59,528
Si u vendosët?

675
01:04:59,600 --> 01:05:02,638
Presidenti, Mozio, Michelozzi,

676
01:05:02,680 --> 01:05:06,651
Don Gaetano, Voltrano,
unë dhe Vestrero.

677
01:05:06,680 --> 01:05:11,425
Kjo është një gënjeshtër. Unë kurrë nuk kam qenë
në të djathtë të Michelozzi-t.

678
01:05:11,440 --> 01:05:14,637
Largohu! Ju keni gjithmonë
ishte në të djathtë!

679
01:05:14,680 --> 01:05:18,162
Ju ishit edhe në të djathtë të Musolinit!

680
01:05:18,400 --> 01:05:22,815
Zotërinj, duhet ta di
i cili ishte në të djathtë të Michelozzi-t.

681
01:05:22,840 --> 01:05:26,777
Shikoni, për fat të keq,
siç e dinë të gjithë,

682
01:05:26,800 --> 01:05:28,859
Unë ngatërroj të djathtën me të majtën.

683
01:05:28,960 --> 01:05:31,440
Unë kam qenë objekt talljeje...

684
01:05:31,480 --> 01:05:36,395
kjo anomali ka lindur
për shumë keqkuptime.

685
01:05:36,400 --> 01:05:41,088
Por unë mund ta dëshmoj këtë
ne momentin e gjuajtjes...

686
01:05:41,480 --> 01:05:45,895
Në të djathtë të Michelozzi ishte...

687
01:05:47,440 --> 01:05:48,783
Ju lutem...

688
01:05:48,880 --> 01:05:51,212
- Capra Porfiri.
- Jo.

689
01:05:51,280 --> 01:05:53,362
- Kaudo.
- Jo.

690
01:05:53,440 --> 01:05:56,125
Të lutem, Schiavo!

691
01:05:56,200 --> 01:05:59,750
- Përndryshe...
- Kaudo... Kaudo.

692
01:06:00,760 --> 01:06:04,537
Në të djathtën time ishte... Don Gaetano.

693
01:06:04,560 --> 01:06:08,758
po. Dhe i vetmi që
mund të dëshmojë është Voltrano,

694
01:06:08,800 --> 01:06:13,362
që është në të djathtë të të gjithëve,
prandaj merre në pyetje.

695
01:06:14,080 --> 01:06:18,239
Voltrano? Do Hon. Voltrano
ju lutem dilni përpara?

696
01:06:18,240 --> 01:06:22,211
Kushdo që i afrohet Hon. Voltrano...

697
01:06:22,240 --> 01:06:27,815
kërkohet t'i thotë se gjyqtari
Scalambri është në dispozicion të tij.

698
01:06:29,040 --> 01:06:32,192
Gjyqtari në pyetje Scalambri

699
01:06:32,240 --> 01:06:34,618
është në dispozicion të tij.

700
01:06:37,720 --> 01:06:38,994
Giacinta!

701
01:06:48,160 --> 01:06:49,707
Giacinta!

702
01:06:50,840 --> 01:06:52,183
- Giacinta?
- Kush është?

703
01:06:52,240 --> 01:06:53,662
Jam unë, hapu!

704
01:06:55,360 --> 01:06:58,307
Voltrano hyri.

705
01:06:58,360 --> 01:07:02,092
Ai ishte i tërbuar...
Ai më zhveshi

706
01:07:02,120 --> 01:07:04,589
dhe u përpoq të më përdhunonte.

707
01:07:13,200 --> 01:07:17,319
Më vodhi të gjitha getat.
Ai ishte në një furi.

708
01:07:20,200 --> 01:07:22,157
Ai u betua si një ushtarak.

709
01:07:26,960 --> 01:07:29,179
- Ishte e tmerrshme!
- Uluni.

710
01:07:35,680 --> 01:07:38,388
U dorëzuat?

711
01:07:41,880 --> 01:07:43,848
Ai ka lënë një letër për ju.

712
01:07:44,080 --> 01:07:46,185
Ai tha se gjithçka ishte atje.

713
01:08:05,080 --> 01:08:07,321
Zoti im!

714
01:08:07,960 --> 01:08:10,793
- Është fundi.
- Jo, mos më lër!

715
01:08:16,320 --> 01:08:19,870
Unë kurrë nuk kam marrë para prej tyre.

716
01:08:19,920 --> 01:08:22,548
Zoti President, do të më vrasin...

717
01:08:25,440 --> 01:08:27,135
Capra Porfiri!

718
01:08:44,720 --> 01:08:47,064
Kush ia dha?

719
01:08:48,800 --> 01:08:50,928
Po, digjni!

720
01:08:54,640 --> 01:08:57,860
Epo...
A ta djeg?

721
01:08:57,920 --> 01:09:02,107
- A ta djeg?
- Nuk mund të ndërmjetësojmë?

722
01:09:02,120 --> 01:09:03,190
po.

723
01:09:03,280 --> 01:09:07,171
Do ta mbaj letrën.
Është më mirë për të gjithë.

724
01:09:07,440 --> 01:09:11,138
Zaferi është si varr.
Përveç kësaj, ju nuk keni zgjidhje.

725
01:09:13,240 --> 01:09:15,163
Mos u shqetëso.

726
01:09:43,440 --> 01:09:45,693
Unë do të doja që ju të dëgjoni rrëfimin tim.

727
01:09:47,760 --> 01:09:50,013
Duhet të kishe marrë zotimet.

728
01:09:50,080 --> 01:09:52,583
Të jesh laik nuk të shkon.

729
01:09:55,800 --> 01:09:58,679
A keni provuar ndonjëherë të visheni si prift?

730
01:10:00,360 --> 01:10:02,408
Provojeni.
Të paktën një herë.

731
01:10:03,640 --> 01:10:05,870
Është pak si të jesh grua.

732
01:10:09,000 --> 01:10:12,755
Në verë hyn erë
nën organet gjenitale.

733
01:10:13,800 --> 01:10:15,894
Mund të shkoni pa pantallona të shkurtra.

734
01:10:18,280 --> 01:10:22,592
Priftërinjtë janë gjysmë burra
dhe gjysmë gra.

735
01:10:32,800 --> 01:10:35,371
- Unë jam duke dëgjuar.
- Unë ëndërroj!

736
01:10:36,760 --> 01:10:40,219
Kam pasur një takim me
Ambasadori holandez dhe...

737
01:10:43,520 --> 01:10:46,535
- Kam ëndërruar.
- Çfarë?

738
01:10:46,880 --> 01:10:50,771
Ëndërroj kështu...
me sy hapur.

739
01:10:52,800 --> 01:10:54,564
Dëshirat...

740
01:10:56,120 --> 01:10:58,122
e përdhunimit...

741
01:10:59,440 --> 01:11:01,124
edhe pasive, kuptoni?

742
01:11:01,200 --> 01:11:06,058
- Veprat?
- Asnjë, si në politikë.

743
01:11:07,840 --> 01:11:11,526
Edhe atje ëndërroj
për marrjen e vendimeve...

744
01:11:13,320 --> 01:11:17,507
Reforma në shëndetësi,
ilaçe falas, për shembull.

745
01:11:18,200 --> 01:11:19,224
Dhe?

746
01:11:19,320 --> 01:11:21,812
E dini sa i shqetësuar
Unë jam për të,

747
01:11:21,880 --> 01:11:23,985
por nuk mund ta kaloj.

748
01:11:24,800 --> 01:11:27,360
I vura rrotat në lëvizje...

749
01:11:33,280 --> 01:11:35,226
Pastaj tërhiqem.

750
01:11:38,520 --> 01:11:39,783
Është si një...

751
01:11:39,880 --> 01:11:42,986
si një ereksion i frustruar.

752
01:11:44,960 --> 01:11:46,280
Pra...

753
01:11:48,480 --> 01:11:51,723
çfarë duhet të bëj në këtë palëvizshmëri?

754
01:11:54,840 --> 01:11:57,901
Duhet pritur për të gjithë
të përmbushet.

755
01:12:06,080 --> 01:12:07,309
Po?

756
01:12:15,000 --> 01:12:17,628
Kanë gjetur Voltrano... të vdekur!

757
01:12:17,680 --> 01:12:21,105
E dija!
Më jep falje.

758
01:12:21,160 --> 01:12:23,606
Një herë tjetër,
nuk ka nxitim.

759
01:12:23,680 --> 01:12:27,856
- Letra.
- Do ta ruaj me xhelozi.

760
01:12:27,880 --> 01:12:29,837
- Unë ju besoj.
- Mirë.

761
01:12:33,320 --> 01:12:35,869
- Është e rrezikshme ...
- E di.

762
01:12:40,440 --> 01:12:42,693
E lanë ashtu...

763
01:12:42,760 --> 01:12:45,866
në dy thasë plehrash,
të qepura së bashku.

764
01:12:47,240 --> 01:12:50,687
Jo, është më mirë të mos i afrohesh.

765
01:12:50,760 --> 01:12:52,421
Profesor Orecchio deklaron

766
01:12:52,480 --> 01:12:55,916
i nderuari. Voltrano tregon
shenjat e epidemisë.

767
01:12:56,600 --> 01:12:58,352
A e vrau sëmundja?

768
01:12:58,440 --> 01:13:02,616
Jo, ai u vra.
Por ka shenja të saj.

769
01:13:21,400 --> 01:13:24,188
Çfarë mendoni për këto vrasje?

770
01:13:34,400 --> 01:13:39,418
Epo, e shihni ... për mua ...
këto vrasje...

771
01:13:40,400 --> 01:13:43,108
nuk ka ndodhur kurrë!

772
01:13:49,960 --> 01:13:52,349
- Ai është zbathur.
- E vërtetë.

773
01:13:52,440 --> 01:13:56,240
Getat. Brekët.

774
01:13:56,280 --> 01:13:59,238
Reçipeta, getat...

775
01:13:59,280 --> 01:14:03,012
Çanta e Voltranos ishte plot me brekë...
Pyes veten pse?

776
01:14:05,040 --> 01:14:08,271
- Rezervat.
- Çfarë do të thuash?

777
01:14:09,520 --> 01:14:12,228
Të gjithë e njohin Voltrano
ishte një pansi.

778
01:14:12,280 --> 01:14:16,205
Ai filloi në seminar,
vazhdoi në kamp-burg...

779
01:14:17,000 --> 01:14:19,799
Ai ishte një arse e vogël e lumtur ...

780
01:14:21,600 --> 01:14:25,980
Pse ia dhanë këtë rast
një prokuror i ri si ju?

781
01:14:26,000 --> 01:14:28,253
Sepse isha në detyrë.

782
01:14:29,600 --> 01:14:31,591
Mos më bëj të qesh!

783
01:14:33,720 --> 01:14:35,836
Ata kanë frikë të zbulohen.

784
01:14:35,920 --> 01:14:38,400
Të gjithë kemi kaq shumë frikë këtu.

785
01:14:48,520 --> 01:14:52,935
Kushdo që gabon këtu, i nderuar Zotëri,
gabon përgjithmonë.

786
01:14:53,600 --> 01:14:56,308
- Po zbres.
- Mëshirë!

787
01:14:56,640 --> 01:14:58,256
Çfarë do të thotë?

788
01:14:58,320 --> 01:15:02,484
Roma më dërgoi fjalë që je
një Mason. a eshte e vertete?

789
01:15:07,720 --> 01:15:11,167
Nuk je pagëzuar kurrë.
a është e mundur kjo?

790
01:15:11,200 --> 01:15:15,330
- Po.
- Jam gati të jem kumbari yt.

791
01:15:23,440 --> 01:15:25,454
Duhet të na lini të largohemi.

792
01:15:25,520 --> 01:15:27,636
Detyrat dhe përgjegjësitë
na pret.

793
01:15:27,680 --> 01:15:31,116
- Në Parlament, në ministri
- Senati, bankat...

794
01:15:31,160 --> 01:15:33,731
Ne patjetër duhet të largohemi.

795
01:15:33,800 --> 01:15:36,792
Ndihemi sikur jemi në gjyq.

796
01:15:36,840 --> 01:15:39,878
Trajtojeni këtë jo si një hetim,

797
01:15:40,120 --> 01:15:42,555
por si vazhdimësi
e ushtrimeve tuaja shpirtërore,

798
01:15:42,600 --> 01:15:45,535
dhe me konsidero mua
si rrëfimtari juaj.

799
01:15:45,600 --> 01:15:47,932
Si dreqin ti je rrëfimtari ynë!

800
01:15:59,920 --> 01:16:01,502
A je ti?

801
01:16:23,840 --> 01:16:27,071
- Kush janë këta njerëz?
- Specialistë.

802
01:16:27,120 --> 01:16:29,760
Specialistët?
Më bëj një nder.

803
01:16:35,400 --> 01:16:39,519
Jo jaka e qenit.
Ju lutem!

804
01:16:43,280 --> 01:16:46,944
Mos u shqetëso, zonjë,
ai do të kthehet së shpejti.

805
01:16:47,000 --> 01:16:49,150
Mos u shqetëso, Giacinta.

806
01:16:54,520 --> 01:16:58,159
- Ku është dhoma 801?
- Në fund, në të djathtë.

807
01:16:58,160 --> 01:16:59,742
faleminderit!

808
01:16:59,840 --> 01:17:04,516
- I lavdëruar qoftë Jezu Krishti.
- Nëntor dhe përgjithmonë.

809
01:17:22,120 --> 01:17:24,543
Zonja, ne jemi ende duke pritur.

810
01:17:24,600 --> 01:17:28,207
Edhe sikur të mos ishin pjesë e fraksionit tonë...

811
01:17:28,240 --> 01:17:30,789
Voltrano... Michelozzi...

812
01:17:32,440 --> 01:17:35,148
Voltrano... Michelozzi...

813
01:17:36,320 --> 01:17:37,617
Mbylle gojën!

814
01:17:37,680 --> 01:17:41,105
Ne do të përfundojmë si ata.
Do të na vrasin të gjithëve!

815
01:17:42,440 --> 01:17:46,490
Zonja, tregojini atij thirrjen
do të përforcohet.

816
01:17:50,040 --> 01:17:53,032
Shkëlqesi, ai është këtu. Pritni.

817
01:17:54,400 --> 01:17:57,370
- Mirëmbrëma.
- Mirëmbrëma.

818
01:17:57,440 --> 01:17:58,965
Ejani më afër.

819
01:18:00,680 --> 01:18:02,307
Mirëmbrëma - është koha!

820
01:18:02,400 --> 01:18:03,890
Mos debatoni!

821
01:18:07,960 --> 01:18:13,919
Nuk kam nevojë t'ju paralajmëroj për këtë
kjo thirrje do të regjistrohet.

822
01:18:13,920 --> 01:18:17,948
- Natyrisht!
- Më thuaj kush është atje?

823
01:18:18,000 --> 01:18:21,999
Ventre, Schiavo, Caprarozza, Bastante,

824
01:18:22,000 --> 01:18:25,777
Mischia, Mozio, Giocu, Vestrero,

825
01:18:25,840 --> 01:18:29,196
Sacca, Mortals, Fatigo,

826
01:18:29,200 --> 01:18:33,831
Pausa, Lo Mazzo, Caudo dhe unë.

827
01:18:35,120 --> 01:18:40,513
Miq, përveç nëse Caudo largohet
dhomën nuk do ta vazhdoj.

828
01:18:40,520 --> 01:18:41,828
Dakord!

829
01:18:43,520 --> 01:18:44,863
A është larguar ai?

830
01:18:45,400 --> 01:18:48,483
A dëgjuat?
Ju lutem shkoni.

831
01:18:48,520 --> 01:18:51,421
- Ka shkuar ai?
- Ai po shkon.

832
01:18:57,440 --> 01:18:59,442
Caprarozza, shikoni.

833
01:19:06,080 --> 01:19:10,153
Ju njoftoj se Partia
është i sigurt për pafajësinë tënde.

834
01:19:10,160 --> 01:19:13,334
Prandaj, mundeni
të bashkëpunojë me gjyqtarin,

835
01:19:13,400 --> 01:19:15,983
duke marrë masat e duhura.

836
01:19:16,040 --> 01:19:19,283
Unë besoj se grupi duhet të shpërbëhet.

837
01:19:19,320 --> 01:19:21,300
Dy janë tashmë të vdekur.

838
01:19:21,360 --> 01:19:25,081
Komploti trashet!
Disa kanë sëmundje të zemrës.

839
01:19:25,480 --> 01:19:29,030
- Kuzhinieri është i pafajshëm.
- Vrasësit vijnë nga jashtë!

840
01:19:29,080 --> 01:19:31,788
- Pse po rrimë?
- Çfarë do?

841
01:19:31,840 --> 01:19:34,411
Ky është mendimi ynë:

842
01:19:35,000 --> 01:19:38,755
gjithçka mund të humbet, ose të shpëtohet.

843
01:19:39,000 --> 01:19:43,915
Partia ju thotë,
hajde, rri, rri.

844
01:19:44,120 --> 01:19:46,418
Lutuni, vazhdoni me
ushtrimet tuaja shpirtërore,

845
01:19:46,480 --> 01:19:49,268
deri te gjyqtari
heq të gjitha kufizimet.

846
01:19:49,320 --> 01:19:51,800
Pra, Partia na këshillon të qëndrojmë?

847
01:19:51,880 --> 01:19:55,066
Jo! Partia ju urdhëron të qëndroni.

848
01:19:55,120 --> 01:19:58,101
- Na mbaj të informuar.
- Të mbijetuarit do.

849
01:19:58,120 --> 01:19:59,736
Ne do të shohim.
Mirëmbrëma.

850
01:20:00,680 --> 01:20:04,833
Ata duan të na mbajnë këtu,
larg organizatave tona!

851
01:20:04,840 --> 01:20:07,241
- Shtypi dhe TV.
- Parlamenti, bankat...

852
01:20:07,320 --> 01:20:09,607
- Famullitë...
- Aeroportet...

853
01:20:09,680 --> 01:20:12,263
Larg famullive tona.

854
01:20:12,320 --> 01:20:15,688
Çfarë po ndodh jashtë?
Pse po na përjashtojnë?

855
01:20:15,720 --> 01:20:19,202
Na përjashton ne?
Nga çfarë?

856
01:20:19,240 --> 01:20:23,017
Duhet të jeni të sinqertë me ne.
Duke na përjashtuar nga çfarë?

857
01:20:25,120 --> 01:20:26,110
nuk e di.

858
01:20:26,160 --> 01:20:28,049
Zotërinj...

859
01:20:28,120 --> 01:20:32,580
meditimi mbi kryq
është gati të fillojë.

860
01:20:34,680 --> 01:20:39,231
Zotërinj, ne jemi këtu për t'u lutur.

861
01:20:56,120 --> 01:20:57,963
Meditimi mbi kryq

862
01:20:58,160 --> 01:21:00,174
për të marrë jetën,

863
01:21:00,480 --> 01:21:04,337
ju nuk do të
kanë vizione të kota,

864
01:21:04,520 --> 01:21:09,412
dhe nuk do ta kesh më
praktikoni hamendje.

865
01:21:09,840 --> 01:21:14,471
Unë do ta çliroj popullin tim
nga duart e tua,

866
01:21:14,480 --> 01:21:19,281
dhe ju do ta zbuloni atë
Unë jam i Përjetshmi.

867
01:21:19,480 --> 01:21:21,096
Këta burra

868
01:21:21,440 --> 01:21:25,365
nuk e meritoni të trajtoheni
me kapital,

869
01:21:25,640 --> 01:21:29,827
sepse ata japin këshilla të këqija në këtë qytet.

870
01:21:30,160 --> 01:21:33,050
Dhe në zemërimin tim,

871
01:21:33,120 --> 01:21:36,340
do të bëj
bie shi i dendur,

872
01:21:37,080 --> 01:21:39,708
Çfarë kam bërë për Krishtin?

873
01:21:40,040 --> 01:21:42,782
Çfarë po bëj për Krishtin?

874
01:21:43,680 --> 01:21:46,069
Çfarë duhet të bëj për Krishtin?

875
01:21:46,280 --> 01:21:51,309
Ju jeni shumëzuar
vrasjet tuaja në këtë qytet.

876
01:21:51,680 --> 01:21:55,457
Ju keni mbushur rrugët e saj
me kufoma.

877
01:21:55,840 --> 01:21:57,945
Kështu flet

878
01:21:58,040 --> 01:22:01,704
Zoti,
i Përjetshmi.

879
01:22:01,920 --> 01:22:03,718
Viktimat tuaja,

880
01:22:03,760 --> 01:22:07,446
shtrirë në të gjithë këtë qytet,

881
01:22:07,840 --> 01:22:09,740
janë mishi.

882
01:22:09,800 --> 01:22:15,625
Ky qytet është tenxherja,
dhe do të eliminoheni...

883
01:22:17,560 --> 01:22:20,586
Ai nuk ishte i tillë
kur e lamë!

884
01:22:21,840 --> 01:22:23,945
Pse ta zhvishet?

885
01:22:24,040 --> 01:22:26,020
Cili është qëllimi i tyre?

886
01:22:27,080 --> 01:22:29,105
A ka një mesazh në të gjithë këtë?

887
01:22:30,320 --> 01:22:34,314
Por unë vetë
e çoi në helikopter!

888
01:22:35,560 --> 01:22:38,382
Don Gaetano, mos më lër vetëm!

889
01:22:50,520 --> 01:22:54,206
Një tjetër! Kush është ai?

890
01:22:54,480 --> 01:22:58,360
Është profesor Martellini,
kryetar i FIET.

891
01:22:58,360 --> 01:23:00,306
Ja ku arriti!

892
01:23:00,400 --> 01:23:03,563
Ka 24 orë që ka vdekur...

893
01:23:04,080 --> 01:23:06,082
para Michelozzil...

894
01:23:17,880 --> 01:23:21,168
Don Gaetano,
me thuaj cfare di.

895
01:23:21,560 --> 01:23:23,619
Ndihem i lënë anash...

896
01:23:23,960 --> 01:23:25,758
Unë nuk jam pjesë e saj.

897
01:23:26,880 --> 01:23:28,473
Por pse?

898
01:23:31,080 --> 01:23:32,935
Çfarë po ndodh?

899
01:23:33,760 --> 01:23:36,991
Nëse ushtrimet shpirtërore
janë bërë siç duhet,

900
01:23:37,440 --> 01:23:39,602
diçka ndodh gjithmonë.

901
01:23:39,800 --> 01:23:41,404
Nuk e dinit?

902
01:23:42,120 --> 01:23:44,623
Është si një seancë.

903
01:23:47,600 --> 01:23:50,979
Unë kam shërbyer gjithmonë
klerikët me besnikëri.

904
01:23:51,040 --> 01:23:55,295
Amerika dhe biznesi...
Ata duhet të më mbrojnë mua!

905
01:23:55,320 --> 01:23:58,494
Oh, Zoti im!
Unë nuk dua të vdes!

906
01:24:40,760 --> 01:24:43,434
- Ku është burri juaj?
- Nuk e di.

907
01:24:43,480 --> 01:24:46,802
Ishin disa burra...
ndoshta e kanë hequr.

908
01:24:47,520 --> 01:24:50,410
- Kush ishin ata?
- Nuk e di.

909
01:25:01,120 --> 01:25:02,667
Po...

910
01:25:08,960 --> 01:25:10,997
Jo, ju qëndroni atje.

911
01:25:11,040 --> 01:25:15,932
Për liturgji dhe rrëfim,
Gratë duhet të mbahen të ndara.

912
01:25:25,320 --> 01:25:29,314
Mëkatet e vetme për të cilat jam fajtor
janë mëkatet e dëshirës.

913
01:25:30,160 --> 01:25:33,186
Unë lakmoj për të ...

914
01:25:33,480 --> 01:25:35,016
udhëheqja.

915
01:25:35,240 --> 01:25:38,335
Pushteti, lavdi, një mandat 7-vjeçar.

916
01:25:38,600 --> 01:25:41,479
Unë lakmoj për të fitoren,

917
01:25:41,520 --> 01:25:45,764
sepse vetëm ai mund të ngrejë
Italia nga humnera në të cilën ndodhet.

918
01:25:46,120 --> 01:25:50,591
Si një nënë,
Unë e shoh atë duke udhëhequr kombin.

919
01:25:51,640 --> 01:25:55,315
Unë mund të shoh monumentin e tij ... atje ...

920
01:25:55,360 --> 01:25:58,022
Unë jam si Italia,

921
01:25:58,280 --> 01:26:01,295
dhe për mua... ai është Cavour.

922
01:26:01,920 --> 01:26:03,206
Ai është Garibaldi.

923
01:26:03,320 --> 01:26:06,870
Kjo është ajo, për mua ai është Cavour.

924
01:26:07,920 --> 01:26:11,220
Dhe nuk mundem...nuk mundem
dashuri për Cavour...

925
01:26:11,240 --> 01:26:14,653
te Garibaldi, Metternich,
Disraeli apo De Gaulle!

926
01:26:14,720 --> 01:26:16,370
Dhe për mua ...

927
01:26:16,440 --> 01:26:20,013
ai është Krishti në lartësi.

928
01:26:21,360 --> 01:26:25,251
Për mua ai është... Krishti!

929
01:26:25,800 --> 01:26:27,359
Aty...

930
01:26:27,440 --> 01:26:29,681
Ndoshta ky është mëkati im.

931
01:26:31,160 --> 01:26:33,754
E lashë të më thithë,

932
01:26:33,840 --> 01:26:36,070
kështu që ai do të bëhet i fortë.

933
01:26:37,000 --> 01:26:41,016
Por një nënë nuk mund të bëjë dashuri
ndaj djalit të saj.

934
01:26:44,280 --> 01:26:45,475
Dhe gjithashtu...

935
01:26:46,480 --> 01:26:48,050
dëshirat e tjera.

936
01:26:50,280 --> 01:26:51,918
une deshiroj...

937
01:26:52,920 --> 01:26:54,433
une deshiroj...

938
01:26:56,720 --> 01:26:58,996
gjithçka është e ndaluar.

939
01:27:01,960 --> 01:27:03,951
Gjithçka që dini.

940
01:27:05,240 --> 01:27:06,924
Edhe në atë kohë

941
01:27:07,040 --> 01:27:10,249
kur isha sekretari i tij,
me pelqeu...

942
01:27:10,960 --> 01:27:13,304
kur diktonte fjalimet e tij.

943
01:27:13,600 --> 01:27:16,228
Sot me pelqen
kur i reciton ato.

944
01:27:17,040 --> 01:27:18,997
Por gjithçka ndalon këtu,

945
01:27:19,040 --> 01:27:20,792
pavarësisht nga gjashtë fëmijët tanë.

946
01:27:21,520 --> 01:27:22,988
Dhe dëshiroj...
une deshiroj...

947
01:27:23,080 --> 01:27:26,004
une deshiroj...
une deshiroj...

948
01:27:26,600 --> 01:27:28,887
Ndoshta as nuk e di Çfarë.

949
01:27:30,000 --> 01:27:32,287
Ndoshta dua që ai të vdesë.

950
01:27:32,360 --> 01:27:34,658
Të gjitha dëshirat e mia kanë të bëjnë me vdekjen.

951
01:27:34,720 --> 01:27:36,347
Unë dëshiroj për të

952
01:27:36,960 --> 01:27:38,951
të bëhet monument...

953
01:27:39,040 --> 01:27:40,565
për një të vdekur...

954
01:27:42,120 --> 01:27:44,043
dhe une nje grua...

955
01:28:12,120 --> 01:28:14,964
Vrasësi është...

956
01:28:17,200 --> 01:28:18,520
Jo...

957
01:28:19,080 --> 01:28:20,241
HO...

958
01:28:22,160 --> 01:28:25,551
Ne të adhurojmë dhe të bekojmë, Krisht,

959
01:28:25,600 --> 01:28:28,718
sepse nëpërmjet kryqit tënd të shenjtë...

960
01:28:28,760 --> 01:28:32,139
ti ke shpenguar botën.

961
01:28:47,720 --> 01:28:52,396
Njoftoni vetëm pjesëmarrësit
atë në dhomën 801

962
01:28:52,400 --> 01:28:55,017
Ne kemi gjetur
Trupi i Martelinit po ashtu.

963
01:29:26,000 --> 01:29:29,152
Gëzohuni dhe gëzohuni,

964
01:29:29,360 --> 01:29:32,876
sepse i madh është shpërblimi juaj në qiell!

965
01:29:35,280 --> 01:29:38,306
Tani e tutje, të gjithë pjesëmarrësit

966
01:29:38,600 --> 01:29:42,514
duhet t'i afrohet sakramentit të rrëfimit!

967
01:29:47,520 --> 01:29:52,629
O Zot, nëse do,
Mund të më shpëtosh.

968
01:30:54,200 --> 01:30:58,519
Pse nuk më tregove mua as Arras
së pari për këto vdekje?

969
01:30:58,520 --> 01:31:02,866
- Ende po i ndihmoni miqtë tuaj?
- Ata nuk janë miqtë e mi,

970
01:31:03,520 --> 01:31:07,002
por edhe pse i përbuz,
Unë i dua ata ...

971
01:31:07,400 --> 01:31:09,311
Ata shpejtojnë rënien.

972
01:31:09,880 --> 01:31:13,145
Ti nuk beson tek ne,
në shtet?

973
01:31:14,800 --> 01:31:16,643
Shpresoj te mos me dhembsh

974
01:31:17,280 --> 01:31:19,590
duke më thënë se ka ende një shtet.

975
01:31:19,960 --> 01:31:22,395
Nuk do të bashkëpunoni?

976
01:31:25,520 --> 01:31:27,238
Dhe drejtësia?

977
01:31:27,800 --> 01:31:30,292
Faji? Shlyerja?

978
01:31:30,480 --> 01:31:33,495
Nuk mund të harrosh që je gjykatës,

979
01:31:34,520 --> 01:31:37,524
ashtu siç nuk mund të harroj që jam prift.

980
01:31:39,320 --> 01:31:43,791
Ne jemi të vdekurit që varrosim të vdekurit.

981
01:31:44,240 --> 01:31:48,006
Michelozzi kishte shumë
letra komprometuese për ju.

982
01:31:48,360 --> 01:31:51,819
- A e dinit këtë, Don Gaetano?
- Po ashtu edhe Voltrano.

983
01:31:54,840 --> 01:31:57,525
Voltrano madje kishte provat.

984
01:31:59,040 --> 01:32:03,773
Por ju, zotëri i dashur,
cfare mund te vertetosh?

985
01:32:04,520 --> 01:32:07,911
Nuk mund të vërtetoj asgjë
pa ndihmën tuaj.

986
01:32:07,960 --> 01:32:10,702
Por ju po tregoni anën tuaj më të keqe!

987
01:32:12,120 --> 01:32:15,055
Ja ku shkoni, duke përdorur fjalë përçarëse.

988
01:32:16,000 --> 01:32:18,628
Më e keqja... më e mira...

989
01:32:19,200 --> 01:32:21,089
e bardhë... e zezë.

990
01:32:23,600 --> 01:32:28,731
Ndërsa gjithçka është vetëm një rënie e gjatë.

991
01:32:29,480 --> 01:32:31,608
- Si në ëndërr.
- Çfarë?

992
01:32:31,880 --> 01:32:34,508
Si në një ëndërr, kuptoni?

993
01:32:37,680 --> 01:32:39,660
Asgjë më shumë për të më thënë?

994
01:32:42,280 --> 01:32:44,510
Nuk e ke vene re qe...

995
01:32:45,160 --> 01:32:49,961
një nga më të rëndësishmet nga
janë zhdukur?

996
01:32:50,840 --> 01:32:53,343
Ai që disa prej tyre e quajnë

997
01:32:53,400 --> 01:32:55,516
"Presidenti".

998
01:32:55,600 --> 01:32:57,216
A ka vdekur edhe ai?

999
01:32:58,680 --> 01:33:00,250
Kush ju tha?

1000
01:33:21,640 --> 01:33:23,972
- E keni parë Presidentin?
- Jo.

1001
01:33:24,040 --> 01:33:25,906
- E keni parë Presidentin?
- Jo.

1002
01:33:26,000 --> 01:33:28,105
je i sigurt?
E keni parë Presidentin?

1003
01:33:28,320 --> 01:33:29,822
Jo, pse?

1004
01:33:30,200 --> 01:33:32,680
I ka ndodhur diçka atij?

1005
01:33:36,320 --> 01:33:37,788
Shkoni dhe shikoni.

1006
01:33:44,160 --> 01:33:48,051
- E keni parë Presidentin?
- Jo që nga meditimi i dytë.

1007
01:33:48,080 --> 01:33:49,218
faleminderit.

1008
01:34:01,120 --> 01:34:04,317
- Zotërinj...
- Dritat!

1009
01:34:14,960 --> 01:34:18,396
- Skalambri!
- Çfarë po ndodh?

1010
01:34:19,600 --> 01:34:21,807
Scalambri është zhdukur!
Ku është ai?

1011
01:34:21,880 --> 01:34:25,714
Çfarë po ndodh?
Thirrni për rezervë.

1012
01:34:33,120 --> 01:34:37,182
Zoti Scalambri?
Zoti Scalambri?

1013
01:34:37,200 --> 01:34:40,226
- Këtu.
- Eja, zoti Scalambri.

1014
01:34:40,280 --> 01:34:44,080
- Ku?
- Unë jam këtu... në kriptë.

1015
01:34:45,880 --> 01:34:48,406
- Eja...
- Po vij.

1016
01:34:49,360 --> 01:34:52,716
Disa njerëz të maskuar më sollën këtu.

1017
01:34:53,080 --> 01:34:55,276
Çfarë po ndodh?

1018
01:34:57,800 --> 01:34:59,859
Kjo është Capra Porfiri.

1019
01:35:00,560 --> 01:35:03,951
Fatkeqësisht për të,
Arrita shumë vonë.

1020
01:35:04,680 --> 01:35:07,763
- A ka vdekur?
- Po. në mënyrë të pakthyeshme ...

1021
01:35:11,880 --> 01:35:13,735
Siç ishte menduar.

1022
01:35:14,240 --> 01:35:17,687
cfare po ben ketu
me nje te vdekur?

1023
01:35:22,080 --> 01:35:25,516
Zotëri, më duhet të paraqes
një hipotezë...

1024
01:35:27,880 --> 01:35:29,974
Një e vështirë, e dhimbshme,

1025
01:35:30,080 --> 01:35:33,186
hipoteza e hidhur,
por e besueshme.

1026
01:35:33,360 --> 01:35:36,853
Nisur nga problemet e fundit në
jetën tonë politike,

1027
01:35:36,880 --> 01:35:41,056
dhe lidhjet që me këmbëngulje
e lidhin me krimin

1028
01:35:41,080 --> 01:35:45,495
ndaj imoralitetit...
dhe madje edhe fantashkencë.

1029
01:35:49,120 --> 01:35:51,009
- A mundem?
- Të lutem.

1030
01:35:53,560 --> 01:35:55,107
Për ta mbuluar.

1031
01:35:55,360 --> 01:35:59,490
Është më mirë ta mbulosh
para se të thyejmë rezervën tonë.

1032
01:36:04,640 --> 01:36:07,257
Zotëri, përmes të vdekurve, dikush ...

1033
01:36:07,320 --> 01:36:09,971
Nuk e di kush...

1034
01:36:11,120 --> 01:36:13,828
Kupto këtë,
Nuk e di kush.

1035
01:36:16,880 --> 01:36:18,905
Dikush dëshiron të na dërgojë një mesazh,

1036
01:36:19,000 --> 01:36:21,185
një paralajmërim, një sinjal.

1037
01:36:22,520 --> 01:36:24,659
- Çfarë?
- Një karrige.

1038
01:36:24,760 --> 01:36:26,376
Ju lutemi shpjegoni.

1039
01:36:27,760 --> 01:36:29,751
nuk e kuptoj.

1040
01:36:29,800 --> 01:36:33,395
Është më e lehtë se sa duket.
Shikoni...

1041
01:36:34,960 --> 01:36:36,962
Lexoni çfarë shkruhet pranë

1042
01:36:37,040 --> 01:36:40,101
emri i viktimës së parë,
i nderuari. Martellini.

1043
01:36:40,160 --> 01:36:44,131
- Michelozzi, do të thotë.
- Jo, njeriu me flokë të kuq.

1044
01:36:44,160 --> 01:36:47,881
Scaglia... lfim... Vlerëso...

1045
01:36:47,920 --> 01:36:49,604
Ortis... Vicipu...

1046
01:36:49,680 --> 01:36:54,538
A e dini zoti Scalambri çfarë
do të thotë të gjitha këto fjalë të çuditshme?

1047
01:36:54,560 --> 01:36:55,937
Ato janë shkurtesa.

1048
01:36:56,000 --> 01:36:58,185
Dhe unë supozoj se secili qëndron
per nje korporate...

1049
01:36:58,280 --> 01:37:01,887
apo institucion viktimës
kishte interes për.

1050
01:37:01,920 --> 01:37:04,264
bravo!
I nderuari. Martellini...

1051
01:37:04,320 --> 01:37:07,699
ka qenë kryetar i shumë kompanive...

1052
01:37:08,360 --> 01:37:10,306
të gjitha kompanitë shtetërore.

1053
01:37:10,600 --> 01:37:13,706
Kushtojini vëmendje,
po ashtu edhe të tjerët.

1054
01:37:13,760 --> 01:37:14,955
Dhe?

1055
01:37:15,040 --> 01:37:17,304
Dhe? Unë mund t'ju siguroj

1056
01:37:17,400 --> 01:37:19,550
se gjithë këto fjalë të çuditshme...

1057
01:37:19,600 --> 01:37:24,037
“ISNAN... REACA... DOBRA... CICA...
ANAL]... ANASARDA..."

1058
01:37:24,080 --> 01:37:28,870
Së bashku, të ndarë, të shumëzuar, të ndarë,

1059
01:37:28,880 --> 01:37:31,201
ata formojnë fjalinë e mëposhtme:

1060
01:37:31,240 --> 01:37:34,437
"Todo modo para buscar la
vullnetarisht!"

1061
01:37:34,480 --> 01:37:38,041
- Çfarë do të thotë?
- Një thënie e Shën Ignatit,

1062
01:37:38,080 --> 01:37:42,335
do të thotë: "Të gjitha mënyrat legjitime
për të kërkuar vullnetin hyjnor”.

1063
01:37:43,400 --> 01:37:46,142
Kush sugjeroi
kjo hipotezë e çmendur?

1064
01:37:47,360 --> 01:37:52,480
Harroje atë. Specialistët kanë deshifruar
disa shkurtesa themelore.

1065
01:37:52,480 --> 01:37:57,719
FITOD... prej të cilave të varfërit
Martellini ishte kryetar,

1066
01:37:57,720 --> 01:38:00,291
"Investime financiare jashtë shtetit".

1067
01:38:01,600 --> 01:38:05,047
400 miliardë lira në vit...
FITOD... TOD...

1068
01:38:06,880 --> 01:38:09,360
O... TODO...

1069
01:38:10,920 --> 01:38:12,547
Nëntor për kompaninë e dytë,

1070
01:38:12,640 --> 01:38:16,133
KROMORI i Michelozzi-t.

1071
01:38:16,160 --> 01:38:19,790
"Kredia dhe operacionet e marketingut jashtë shtetit."

1072
01:38:19,840 --> 01:38:23,128
Nga CROMOR mund të marrim

1073
01:38:23,200 --> 01:38:25,430
inicialet e mëposhtme: O, M, O.

1074
01:38:25,640 --> 01:38:26,914
OMO?

1075
01:38:29,760 --> 01:38:32,013
Pra ne kemi...

1076
01:38:32,080 --> 01:38:34,833
- TODO...
- TODO...

1077
01:38:35,320 --> 01:38:39,553
Sa për pjesën tjetër,
lexoni shkurtesat e tjera

1078
01:38:39,600 --> 01:38:42,206
e kompanive të kryesuara
nga i vdekuri i tretë.

1079
01:38:42,600 --> 01:38:45,888
ISVAINER, ELEGANTE, ERICORNA,

1080
01:38:45,920 --> 01:38:49,231
INACOR, EMIGRANT, ADOPEC...

1081
01:38:49,280 --> 01:38:51,533
- ADOPEC!
- ADOPEC?

1082
01:38:51,600 --> 01:38:55,810
Këtu është DO e MODO!

1083
01:38:55,840 --> 01:38:57,786
ADO... MODO.

1084
01:38:57,840 --> 01:38:59,842
Këtu janë DO dhe P.

1085
01:39:01,600 --> 01:39:05,821
P...
për "para".

1086
01:39:07,080 --> 01:39:10,744
Para. Dhe ku e merrni
"ara" për "para"?

1087
01:39:10,760 --> 01:39:14,993
Nga Arabishtja,
Kompania e naftës Voltrano.

1088
01:39:16,040 --> 01:39:18,839
- Ke te drejte!
- Faleminderit.

1089
01:39:19,080 --> 01:39:21,936
Dhe ka B...
ARAB!

1090
01:39:23,280 --> 01:39:26,511
Para b...?

1091
01:39:26,560 --> 01:39:28,824
- "Buscar"?
- Bravo!

1092
01:39:28,920 --> 01:39:32,083
"Todo modo para buscar!"

1093
01:39:32,120 --> 01:39:34,862
Nentor duhet ta dini...

1094
01:39:34,920 --> 01:39:38,561
atë fjalinë e Shën Ignatit
është shumë e gjatë.

1095
01:39:39,200 --> 01:39:41,840
Mbani një sy mbi të mbijetuarit,

1096
01:39:41,880 --> 01:39:46,056
para se të rifillojë therja.
- Çfarë t'i them Romës?

1097
01:39:46,240 --> 01:39:48,914
"Todo modo para buscar
la voluntad divina?"

1098
01:39:48,960 --> 01:39:51,531
- Ata do të qeshin me mua.
- Pse?

1099
01:39:51,600 --> 01:39:55,480
- Nuk është e besueshme.
- Janë ngjarjet e 10 viteve të fundit

1100
01:39:55,520 --> 01:39:58,797
në vendin tonë e besueshme,
sipas mendimit tuaj?

1101
01:39:59,240 --> 01:40:02,301
Është koha për rruzaren.
Le të shkojmë.

1102
01:40:02,480 --> 01:40:06,417
Todo Modo është një besim integralist.
Mund të jetë e kundërta.

1103
01:40:06,440 --> 01:40:09,637
Ata mund të jenë ekstremistë
të maskuar si reaksionarë.

1104
01:40:09,720 --> 01:40:13,315
Hyni brenda... ka një viktimë tjetër.

1105
01:40:13,320 --> 01:40:17,575
E gjashta.
I nderuari. Capra Porfiri.

1106
01:40:17,600 --> 01:40:21,594
Përpara heqjes së kufizimeve,
duhet të njoftoni Komisionerin,

1107
01:40:21,640 --> 01:40:25,508
dhe shpjegoni shkurtesat.

1108
01:40:25,520 --> 01:40:29,184
Vrasësi mund të jetë edhe Shën Ignatius!

1109
01:40:31,640 --> 01:40:34,575
- Ku po shkon?
- Do të shohësh.

1110
01:40:34,640 --> 01:40:38,110
- Ku?
- Është një surprizë.

1111
01:40:42,600 --> 01:40:45,228
A duhet të them gjithçka
kam zbuluar?

1112
01:40:45,480 --> 01:40:47,733
Të prishet kalaja?

1113
01:40:47,800 --> 01:40:49,939
A duhet t'i dorëzohemi armikut?

1114
01:40:50,200 --> 01:40:53,818
Të përmbysësh piramidën?
Marrëdhëniet klasore?

1115
01:40:53,840 --> 01:40:56,047
Ndrysho, ndrysho, ndrysho...

1116
01:40:56,120 --> 01:40:59,852
Ndrysho kulturën...
ndryshon gjithçka?

1117
01:41:01,000 --> 01:41:02,934
"Todo modo

1118
01:41:03,000 --> 01:41:05,401
para buscar la voluntad divina."

1119
01:41:10,480 --> 01:41:12,744
Dhe cili është vullneti hyjnor?

1120
01:41:15,640 --> 01:41:18,507
Nuk është shpirti apo intelekti.

1121
01:41:18,760 --> 01:41:21,513
Jo imagjinata apo mendimi.

1122
01:41:22,080 --> 01:41:24,708
As arsye e as mendim.

1123
01:41:25,280 --> 01:41:27,749
Nuk është një numër apo urdhër.

1124
01:41:27,960 --> 01:41:30,748
Madhësia apo vogëlsia...

1125
01:41:31,880 --> 01:41:35,612
Barazi ose pabarazi.

1126
01:41:36,200 --> 01:41:39,579
As jetë dhe as jo jetë.

1127
01:41:39,640 --> 01:41:43,679
Nuk është hapësira, materie, shkencë.

1128
01:41:45,240 --> 01:41:48,835
Nuk është mirësi apo e vërtetë.

1129
01:41:49,120 --> 01:41:51,077
As errësirë, as dritë.

1130
01:41:51,280 --> 01:41:54,124
As gabim as e vertete.

1131
01:41:54,160 --> 01:41:58,199
Unë jam politikan,
Unë kam nevojë për të dhëna konkrete.

1132
01:42:00,000 --> 01:42:04,164
Ju jeni si burrat e tjerë.
A e doni pushtetin?

1133
01:42:04,320 --> 01:42:06,505
Po, në mënyrë magmatike.

1134
01:42:06,560 --> 01:42:08,426
Mund të heqësh dorë?

1135
01:42:09,720 --> 01:42:12,417
kujt?
Nuk ka njeri më të mirë.

1136
01:42:12,480 --> 01:42:13,936
Unë mendoj se kam

1137
01:42:14,040 --> 01:42:16,930
një mision për të përmbushur.

1138
01:42:17,920 --> 01:42:19,695
A keni stigmati?

1139
01:42:22,960 --> 01:42:24,086
Po...

1140
01:42:24,200 --> 01:42:28,330
Po... ndonjëherë mendoj
Unë mund t'i shoh ato.

1141
01:42:28,360 --> 01:42:31,546
Po, shiko, edhe tani...
Shihni?

1142
01:42:31,920 --> 01:42:33,661
Unë nuk i shoh ato.

1143
01:42:35,080 --> 01:42:37,082
Ju jeni si të tjerët.

1144
01:42:37,560 --> 01:42:40,074
Ju ndiqni shembullin e tyre.
Ndaloni falsifikimin.

1145
01:42:40,160 --> 01:42:45,200
Jo, nuk jam si të tjerët.
Unë jam ndryshe!

1146
01:42:45,400 --> 01:42:49,371
Unë nuk jam i pangopur dhe arrogant.
Unë nuk jam hipokrit.

1147
01:42:49,400 --> 01:42:51,118
Unë jam një person i ndershëm.

1148
01:42:51,200 --> 01:42:53,862
Unë nuk vjedh.
E mbaj fjalën!

1149
01:42:53,920 --> 01:42:58,096
Më thuaj që nuk jam si të tjerët!

1150
01:42:58,120 --> 01:43:01,431
Ju jeni si votuesit tuaj,
cinik dhe i egër.

1151
01:43:01,480 --> 01:43:04,563
Ndiqni mandatin tuaj,
do biem bashke.

1152
01:43:04,600 --> 01:43:06,637
Ju dhe mashtruesit tuaj të pasur,

1153
01:43:06,720 --> 01:43:10,213
që ju mbajnë në pushtet
për t'i shpëtuar nga të varfërit.

1154
01:43:10,240 --> 01:43:13,346
Dhe unë, me tufën time të trashë,
i pafajshëm dhe mëkatar,

1155
01:43:13,560 --> 01:43:17,758
që presin nga unë viaticum
për jetën e ardhshme.

1156
01:43:23,360 --> 01:43:25,180
Ti nuk më do më.

1157
01:43:27,480 --> 01:43:29,414
Jo...

1158
01:43:29,480 --> 01:43:31,847
Je ti që nuk e bën
më duaj më!

1159
01:43:31,920 --> 01:43:33,115
e di...

1160
01:43:33,880 --> 01:43:37,293
priftërinjtë janë një pengesë.

1161
01:43:40,800 --> 01:43:43,781
Më prano... për herë të fundit.

1162
01:43:43,800 --> 01:43:48,863
Kam ndjesinë
ky është takimi ynë i fundit.

1163
01:43:51,560 --> 01:43:54,325
Jo. Nuk mund të të jepja falje.

1164
01:43:55,040 --> 01:43:58,044
Duhet të më japësh falje.
Duhet!

1165
01:43:58,080 --> 01:43:59,946
Lëreni të shkojë!

1166
01:44:00,200 --> 01:44:02,066
Mendoni se çfarë përfaqësojmë,

1167
01:44:02,160 --> 01:44:03,889
çfarë jemi ne.

1168
01:44:06,760 --> 01:44:10,310
Ti qan si një grua gërhitës.

1169
01:44:10,360 --> 01:44:12,647
Jo, jo...

1170
01:44:12,880 --> 01:44:16,168
Për të vazhduar, kam nevojë për faljen tuaj.

1171
01:44:16,200 --> 01:44:20,296
Çfarë jemi ne pa ty,
dhe ti pa ne?

1172
01:44:22,200 --> 01:44:25,625
- Ata...
- Nuk mundem.

1173
01:44:30,920 --> 01:44:35,187
Pastaj ma kthe letrën e Voltranos.

1174
01:44:38,520 --> 01:44:40,579
Me vullnetin tim të lirë.

1175
01:44:43,400 --> 01:44:45,482
Është një vendim i madh,

1176
01:44:45,520 --> 01:44:48,194
plot kuptim,

1177
01:44:48,280 --> 01:44:50,578
por urgjente, apo jo?

1178
01:45:08,160 --> 01:45:11,141
- I nderuar. Bastante?
- I pranishëm.

1179
01:45:12,640 --> 01:45:14,313
Profesor Bastante...

1180
01:45:14,400 --> 01:45:17,995
më thuaj shkurtesat
të kompanive tuaja.

1181
01:45:19,240 --> 01:45:20,878
Si kryetar?

1182
01:45:22,640 --> 01:45:24,085
Gjithashtu si nënkryetar,

1183
01:45:24,160 --> 01:45:28,245
anëtar i bordit etj., etj.

1184
01:45:28,400 --> 01:45:31,131
FARCIP... INALO...

1185
01:45:31,200 --> 01:45:35,535
- Tridhjetë miliardë!
- CIA, PRIAP...

1186
01:45:35,880 --> 01:45:38,019
Gjithashtu PALLOP...

1187
01:45:38,720 --> 01:45:42,179
MACRED. .. ULOP...

1188
01:45:42,840 --> 01:45:46,640
- Dhe ITOR.
- E ke lënë jashtë një!

1189
01:45:46,800 --> 01:45:49,144
PANSIDER!

1190
01:45:49,200 --> 01:45:52,875
50 miliardë xhiro,
e harrove?

1191
01:45:52,920 --> 01:45:57,266
Po... PANSIDER.
Na vjen keq.

1192
01:45:58,280 --> 01:46:01,238
Kjo është gjithçka që mbaj mend.

1193
01:46:02,440 --> 01:46:04,863
- Profesor...
- Po zoti President?

1194
01:46:04,920 --> 01:46:07,651
Fatkeqësisht...
ti je...

1195
01:46:08,920 --> 01:46:10,433
në listë.

1196
01:46:10,520 --> 01:46:12,614
- Je i sigurt?
- E trishtueshme por e vërtetë.

1197
01:46:12,680 --> 01:46:15,866
- E pamundur!
- Kam frikë...

1198
01:46:15,920 --> 01:46:18,662
'AR' në FARCIP...
ju vë në rrezik.

1199
01:46:18,960 --> 01:46:22,339
Rrezik, ju thoni?

1200
01:46:22,760 --> 01:46:25,855
Po rrezik.
Më ndjek?

1201
01:46:25,920 --> 01:46:27,490
P. . . P...
Në mënyrë perfekte.

1202
01:46:27,560 --> 01:46:32,100
Atëherë unë do t'ju këshilloja të vendosni veten
në dispozicion të Arrasit.

1203
01:46:32,520 --> 01:46:35,467
- Në dispozicion të tyre?
- Po. Për hir të vetvetes.

1204
01:46:35,680 --> 01:46:38,638
- Për hirin tim?
- Për hirin tuaj.

1205
01:46:39,680 --> 01:46:43,696
Ku po më çoni?
Nuk më vjen turp për të kaluarën time demokratike!

1206
01:46:43,720 --> 01:46:47,532
Unë i kam shërbyer vendit tim për 30 vjet ...

1207
01:46:47,560 --> 01:46:50,757
- Kapraroza?
- I pranishëm.

1208
01:46:50,800 --> 01:46:52,802
Akronimet tuaja, ju lutem.

1209
01:46:52,880 --> 01:46:57,101
AMPER, PEROD, MATER, MASA...

1210
01:46:57,120 --> 01:46:58,155
25 milionë!

1211
01:46:58,280 --> 01:47:01,432
- 30 milionë!
- ENPEP.

1212
01:47:01,480 --> 01:47:03,266
ENPEP.

1213
01:47:03,640 --> 01:47:06,746
Më falni,
si e shkruani?

1214
01:47:07,000 --> 01:47:08,877
E, N, P, E, P.

1215
01:47:08,960 --> 01:47:11,930
Ngadalë, ju lutemi përsërisni.

1216
01:47:12,000 --> 01:47:15,129
- E... N...
- N për Napolin?

1217
01:47:15,160 --> 01:47:17,663
<i>- Jo, Ban.
- B për BarL...</i>

1218
01:47:17,720 --> 01:47:19,222
Jo... P...

1219
01:47:19,320 --> 01:47:22,597
- B?-Jo, P!

1220
01:47:24,800 --> 01:47:26,928
Çfarë përfaqëson?

1221
01:47:27,600 --> 01:47:32,026
"Punëdhënësit Kombëtar Providencial
Plani i shpërblimit."

1222
01:47:32,480 --> 01:47:35,029
Ai nuk duhet të shqetësohet, apo jo?

1223
01:47:36,840 --> 01:47:39,662
Dua të shkoj në shtëpi në Bari.

1224
01:47:39,880 --> 01:47:44,090
- Nuk mund të largohesh.
- Jo, duhet të iki.

1225
01:47:44,280 --> 01:47:47,636
Unë duhet të largohem. Unë nuk dua të qëndroj këtu!

1226
01:47:47,680 --> 01:47:50,763
- Mjaft!
- Nuk dua të vdes!

1227
01:47:55,360 --> 01:47:58,386
Më falni,
Duhet të shkoj në Rovigo.

1228
01:47:58,800 --> 01:48:00,086
Ju lutem, uluni.

1229
01:48:00,160 --> 01:48:03,243
Le të vazhdojmë.
Ne jemi deri në shkronjën L.

1230
01:48:03,280 --> 01:48:05,806
Zoti President... Rovigo...

1231
01:48:05,880 --> 01:48:07,154
Lombo!

1232
01:48:07,240 --> 01:48:09,959
- Janë tre Lombo, apo jo?
- Po.

1233
01:48:11,160 --> 01:48:12,821
Alfredo?

1234
01:48:12,920 --> 01:48:14,661
- Mungon.
- Ai është i sëmurë.

1235
01:48:14,720 --> 01:48:16,563
- Aldo?
- I pranishëm.

1236
01:48:16,640 --> 01:48:18,483
Më tregoni akronimet tuaja, ju lutem.

1237
01:48:18,960 --> 01:48:22,146
MITRA, LOGI, TROP,
MIG, TUTTOGAS.

1238
01:48:22,160 --> 01:48:26,040
- 23 miliardë!
- FADER, TULIP, MAGIC, FINS, TRONC.

1239
01:48:26,080 --> 01:48:28,503
Kjo nuk është e gjitha, Lombo.

1240
01:48:28,560 --> 01:48:31,598
Ti...
dhe vëllai juaj

1241
01:48:31,640 --> 01:48:35,122
kanë marrëdhënie të dyshimta
me FARGIP për 30 miliardë në vit.

1242
01:48:35,160 --> 01:48:38,004
Pra?
Është vetëm një konsulencë.

1243
01:48:38,080 --> 01:48:41,220
Në fund të fundit, edhe ti, Schiavo,
ishin konsulent...

1244
01:48:41,240 --> 01:48:45,086
për FITOD-in e Michelozzi-t.
- Po. Dhe për URCEP, gjithashtu.

1245
01:48:45,120 --> 01:48:48,818
Kjo vlen edhe për Caprarozza-n.
Ai ishte kryetar.

1246
01:48:48,840 --> 01:48:53,835
Por TUTTOGAS zotëronte
50% e URCEP,

1247
01:48:53,840 --> 01:48:56,599
dhe ishte i lidhur me ARABIK të Voltrano-s,

1248
01:48:56,600 --> 01:49:00,138
e cila zotëronte 68% të aksioneve
në TUTTOGAS.

1249
01:49:00,200 --> 01:49:03,738
Prandaj, Caprarozza është në rrezik.

1250
01:49:04,160 --> 01:49:07,448
Kështu jam edhe unë si kryetar i VISIR,

1251
01:49:07,840 --> 01:49:12,027
e cila zotëron parcelën më të madhe
të aksioneve në TULIP,

1252
01:49:12,480 --> 01:49:15,541
e cila kontrollohet nga CROMOR,
përmes Bankës Moderne.

1253
01:49:32,320 --> 01:49:36,814
Ju hipokritë të gjorë.
Kjo është pika!

1254
01:49:37,280 --> 01:49:40,636
Të gjithë jemi në rrezik,

1255
01:49:40,840 --> 01:49:42,547
përfshirë edhe mua,

1256
01:49:42,640 --> 01:49:46,326
sepse në mënyrë të pavullnetshme,
Unë jam bashkëpunëtori juaj.

1257
01:49:47,760 --> 01:49:51,105
Shpirti im është... i hidhëruar.

1258
01:49:51,160 --> 01:49:54,835
Unë jam... i shkatërruar.

1259
01:49:55,640 --> 01:49:58,746
- E shkatërruar, këmba ime!
- Jo, jam.

1260
01:49:59,240 --> 01:50:01,322
Jam vërtet i shkatërruar.

1261
01:50:01,400 --> 01:50:04,938
Ju gjithmonë thoni se jeni
e dhimbshme, e merzitur...

1262
01:50:04,960 --> 01:50:07,520
Na ke mashtruar!

1263
01:50:07,600 --> 01:50:11,230
Na ke mashtruar,
me trishtimin tënd të rremë.

1264
01:50:15,040 --> 01:50:16,747
Ti je gjithmonë duke qarë!

1265
01:50:16,960 --> 01:50:19,725
ku ke qene,
keto 30 vitet e fundit?

1266
01:50:19,800 --> 01:50:23,566
Ministër pesë herë,
Punët e Brendshme katër herë!

1267
01:50:23,600 --> 01:50:25,819
Na ke shënuar!

1268
01:50:25,880 --> 01:50:28,645
Dhe vëllai juaj?
Kunati juaj?

1269
01:50:28,680 --> 01:50:31,843
Na tregoni për EPRAS dhe MIAOP.

1270
01:50:31,920 --> 01:50:34,594
Vjehrri juaj është prefekt,
kunati juaj është gjeneral,

1271
01:50:34,640 --> 01:50:38,975
dhe unë jam burri i motrës suaj!
Turp për ju!

1272
01:50:39,000 --> 01:50:43,439
Pse nuk na tregoni për veten tuaj
takime sekrete?

1273
01:50:43,440 --> 01:50:47,115
Ndoshta kjo është një kurth për të gjithë ne.

1274
01:50:48,400 --> 01:50:51,142
Është absurde! Është absurde!

1275
01:50:51,200 --> 01:50:55,000
Presidenti ynë është i pafajshëm.
Është shpifje.

1276
01:50:55,040 --> 01:50:57,611
Frikacakë! Vrasës!

1277
01:50:57,680 --> 01:51:00,138
Vrasës!

1278
01:51:17,560 --> 01:51:19,881
Nuk eshte asgje...

1279
01:51:19,920 --> 01:51:22,708
- Çfarë?
- Asgjë.

1280
01:51:23,320 --> 01:51:27,291
Lufta normale fraksionale.
Mos u shqetësoni.

1281
01:51:28,080 --> 01:51:31,425
Unë nuk qëllova!
Unë nuk e bëra!

1282
01:51:31,480 --> 01:51:34,336
Jo, ai nuk qëlloi.

1283
01:51:34,960 --> 01:51:39,022
Novv vëllezërit
do të ngrihet përsëri, apo jo?

1284
01:51:39,040 --> 01:51:43,591
Profesor, asgjë nuk ka ndodhur.
Është normale, apo jo?

1285
01:51:50,400 --> 01:51:53,119
Shikoni! Shikoni televizorin!

1286
01:51:54,320 --> 01:51:56,846
Shikoni!

1287
01:51:56,880 --> 01:51:59,827
- Aliu është mirë...
- Ata qëlluan që andej!

1288
01:51:59,880 --> 01:52:04,499
Ata qëlluan Don Gaetanon!
E kanë vrarë!

1289
01:52:12,080 --> 01:52:13,730
Ai është në kriptë!

1290
01:52:17,920 --> 01:52:20,423
- Don Gaetano ka vdekur!
- Ai ka vdekur!

1291
01:52:22,600 --> 01:52:25,171
E ke vrarë!

1292
01:52:42,800 --> 01:52:44,438
Këtu ai është.

1293
01:52:48,600 --> 01:52:50,216
I dashur Zot!

1294
01:52:57,800 --> 01:53:00,360
Kjo armë është shkrepur një herë.

1295
01:53:00,440 --> 01:53:04,547
- Kam dëgjuar vetëm një të shtënë.
- Kam dëgjuar tre të shtëna.

1296
01:53:04,560 --> 01:53:07,029
Jo, vetëm një e shtënë.

1297
01:53:10,840 --> 01:53:14,219
Patjetër vetëvrasje.

1298
01:53:15,560 --> 01:53:19,349
Po vetëvrasje...
Pse?

1299
01:53:19,600 --> 01:53:22,399
Pse bëri vetëvrasje?
Pse?

1300
01:53:38,440 --> 01:53:40,784
Kjo vlen një pasuri.

1301
01:53:43,280 --> 01:53:46,341
Ajo u hodh në ankand tre vjet më parë,
për 50 milionë.

1302
01:53:46,480 --> 01:53:49,905
- Kjo vlen 30 milionë.
- Më shumë si 40.

1303
01:53:50,920 --> 01:53:53,753
Asgjë apokaliptike.

1304
01:53:54,960 --> 01:53:59,056
Pra, një prift që vetëm
pranon autoritetin hyjnor,

1305
01:54:00,440 --> 01:54:03,899
duke u ndjerë i dënuar
edhe nga meshkujt,

1306
01:54:03,960 --> 01:54:06,361
çmendet, apo jo?

1307
01:54:06,640 --> 01:54:08,392
E sakte.
- E përkryer!

1308
01:54:08,480 --> 01:54:10,915
Ai hakmerret
armiqtë e tij politikë.

1309
01:54:11,000 --> 01:54:12,365
Ai i vret.

1310
01:54:13,360 --> 01:54:17,297
Ai i vret një nga një...

1311
01:54:17,320 --> 01:54:18,401
saktë?

1312
01:54:19,800 --> 01:54:22,110
- A mundemi?
- Të lutem.

1313
01:54:23,280 --> 01:54:26,773
Pastaj me ndërgjegje,
kush e di,

1314
01:54:27,040 --> 01:54:30,385
ai shlyen dhe vret veten
me dorën e vet.

1315
01:54:30,400 --> 01:54:33,097
Sepse ai kurrë nuk do
kanë dhënë ndonjë njeri

1316
01:54:33,160 --> 01:54:36,357
të drejtën për ta gjykuar atë,
dhe e dënoni atë. E saktë?

1317
01:54:36,400 --> 01:54:39,836
- E sakte.
- Jemi mirënjohës.

1318
01:54:40,520 --> 01:54:43,820
E dimë shpesh
mistikët e mëdhenj,

1319
01:54:43,880 --> 01:54:45,769
siç na tregon historia,

1320
01:54:45,840 --> 01:54:49,561
lirohen në errësirë
bota e çmendurisë.

1321
01:54:51,280 --> 01:54:54,830
Me pak fjalë, për një prift,
çfarë rasti më të mirë...

1322
01:54:54,880 --> 01:54:59,681
sesa ushtrimet shpirtërore,
për të bërë një masakër?

1323
01:55:03,880 --> 01:55:07,737
Ejani, zotërinj,
është një rast unik.

1324
01:55:07,760 --> 01:55:11,606
mos kini frikë.
Hajde.

1325
01:55:13,160 --> 01:55:14,309
Aty...

1326
01:55:14,400 --> 01:55:16,016
Një e vogël...

1327
01:55:17,480 --> 01:55:19,949
Një arkiv i vogël personal.

1328
01:55:20,000 --> 01:55:23,345
Këtu është i nderuari. Voltrano.

1329
01:55:23,400 --> 01:55:25,550
Lombo, zoti President?

1330
01:55:27,320 --> 01:55:29,687
I nderuari. Ventre...

1331
01:55:33,080 --> 01:55:34,514
Kapraroza...

1332
01:55:39,320 --> 01:55:44,235
Më vjen keq që të them, por ke qenë
në të djathtë të Michelozzi.

1333
01:55:44,240 --> 01:55:49,292
- Jo!
- Të lutem... më jep një dorë.

1334
01:55:49,320 --> 01:55:51,573
Madje është e turpshme.

1335
01:55:52,040 --> 01:55:54,611
- Do të shkonte jashtë shtetit?
- Po.

1336
01:56:02,440 --> 01:56:04,556
Po...

1337
01:56:18,160 --> 01:56:20,140
Dita e tretë dhe e fundit

1338
01:56:25,160 --> 01:56:27,231
Nëna e Krishtit...

1339
01:56:28,320 --> 01:56:32,769
A mundet një nënë...
të bëjë mëkatin më të keq?

1340
01:56:34,880 --> 01:56:36,575
Thith...

1341
01:57:09,040 --> 01:57:12,977
Për pushtet, lavdi...

1342
01:57:13,800 --> 01:57:15,199
nderon...

1343
01:57:16,800 --> 01:57:18,302
dhe një mandat 7-vjeçar.

1344
01:57:21,480 --> 01:57:23,130
Cavour...

1345
01:57:25,640 --> 01:57:27,278
Garibaldi...

1346
01:57:39,800 --> 01:57:42,770
- Shkëlqesi, jemi vonë.
- Shumë mirë.

1347
01:57:48,360 --> 01:57:52,308
Epo atëherë... po shkoj.

1348
01:57:55,360 --> 01:57:57,203
Unë di gjithçka!

1349
01:58:03,680 --> 01:58:04,977
Më falni.

1350
01:58:14,880 --> 01:58:17,144
Epo, ne po ikim ...

1351
01:58:17,760 --> 01:58:19,694
Por ku po shkojmë?

1352
01:58:29,120 --> 01:58:33,439
- Kush je ti?
- Mos ki frikë... Unë jam kuzhinierja.

1353
01:58:33,440 --> 01:58:35,932
Një rekomandim...

1354
01:58:36,000 --> 01:58:39,971
Një rekomandim i vogël për djalin tim?

1355
01:58:40,240 --> 01:58:42,743
- Unë nuk...
- Mirë.

1356
01:59:05,720 --> 01:59:09,406
- Kush janë ata?
- Punonjësit e Kontrollit të Epidemisë.

1357
01:59:09,480 --> 01:59:11,244
Ah, epidemia!

1358
01:59:11,320 --> 01:59:15,041
- Sa të vdekur?
- 58.

1359
01:59:15,560 --> 01:59:17,710
- 48?
- Jo, 58.

1360
01:59:17,760 --> 01:59:19,046
38?

1361
01:59:38,320 --> 01:59:39,856
Shikoni...

1362
01:59:59,840 --> 02:00:04,038
Do ta postoj në Marinën Tregtare...

1363
02:00:07,200 --> 02:00:08,577
Zoti im!

1364
02:00:08,680 --> 02:00:12,344
Pse më jep frika të tilla?

1365
02:00:12,760 --> 02:00:15,980
nuk e kuptoj
Pse ky mik i dashur

1366
02:00:16,240 --> 02:00:20,211
ka pasur gjithmonë një shije
për makabrin.

1367
02:00:24,600 --> 02:00:26,841
Edhe ti doktor Skalambri...?

1368
02:00:28,400 --> 02:00:31,028
Nuk ju kujtohet?
Para b... para b?

1369
02:00:33,760 --> 02:00:35,330
Pagëzimi...

1370
02:00:35,400 --> 02:00:39,689
Unë do të jem kumbari,
dhe ti beje kete...

1371
02:00:43,040 --> 02:00:45,589
Këtu është i riu nga Rovigo...

1372
02:00:56,960 --> 02:00:59,509
Ne do ta kthejmë atë në Rovigo.

1373
02:01:01,520 --> 02:01:04,831
Ah, Profesor... Profesor...

1374
02:01:41,640 --> 02:01:43,165
Tonë...

1375
02:01:44,560 --> 02:01:46,005
Babai...

1376
02:01:47,280 --> 02:01:48,611
kush eshte...

1377
02:01:55,720 --> 02:01:57,643
Kjo është një luftë ...

1378
02:01:59,680 --> 02:02:03,093
Unë jam Ministër i Punëve të Brendshme,

1379
02:02:03,360 --> 02:02:07,365
dhe nëse ju them
për të qëlluar, gjuaj!

1380
02:02:08,480 --> 02:02:11,222
Sa punëtorë...

1381
02:02:11,520 --> 02:02:15,775
u vranë në Modena?

1382
02:02:16,600 --> 02:02:18,955
Nëntë...

1383
02:02:19,000 --> 02:02:21,617
Atëherë le ta bëjmë atë dhjetë ...

1384
02:02:23,560 --> 02:02:25,722
Vërtet, Di Mario!

1385
02:02:26,760 --> 02:02:29,229
Për të mbajtur pushtetin...

1386
02:02:29,640 --> 02:02:32,223
Për të mos hequr dorë nga pushteti...

1387
02:02:32,560 --> 02:02:33,652
Çohu!

1388
02:02:35,160 --> 02:02:36,616
Çohu!

1389
02:03:09,240 --> 02:03:11,925
Nëntor, mund të më vrasësh edhe mua.

1390
02:03:17,480 --> 02:03:19,266
Tonë...

1391
02:03:21,840 --> 02:03:23,035
Babai...

1392
02:03:24,240 --> 02:03:25,571
kush eshte...

1393
02:03:26,560 --> 02:03:28,847
ne parajse...

1394
02:03:29,200 --> 02:03:31,760
u shenjtëroftë...

1395
02:03:31,800 --> 02:03:33,962
Emri yt.

1396
02:03:34,240 --> 02:03:35,878
E juaja...

1397
02:03:36,600 --> 02:03:38,352
mbretëria eja...

1398
02:03:38,440 --> 02:03:39,555
E juaja...

1399
02:03:42,360 --> 02:03:44,499
do të bëhet...

1400
02:04:28,000 --> 02:04:35,873
Titra nga Lord Retsudo
për CG - maj 2009